「2013深港城市建筑双城双年展（深圳）」澳门参展计划徵.PDFVIP

「2013 深港城市＼建築雙城雙年展（深圳）」 澳門參展計劃徵集章程 主辦單位 澳門特別行政區政府文化局 協辦單位 澳門建築師協會 澳門特別行政區政府文化局誠意邀請有意的策展人／策展單位提交參展計劃 ，以策辦 “2013深港城市＼建築雙城雙年展（深圳）”中的澳門館之展覽。 本徵集章程的目錄 一、 背景及目標 2 二、 組織機構 3 三、 展覽主題 4 四、 展覽場地、經費及主要進度時間表 4 五、 提案團隊組成資格 5 六、 參展計劃書內容 6 七、 提交計劃書 7 八、 評選程序及標準 8 九、 注意事項 9 附件一： 「2013 深港城市＼建築雙城雙年展（深圳）」澳門參展計劃申請表11 附件二： 「2013 深港城市＼建築雙城雙年展（深圳）」澳門參展計劃書 12 附件三： 「2013 深港城市＼建築雙城雙年展（深圳）」澳門參展經費預估表 13 附件四：展覽場地相關信息 14 第 1 頁，共 15 頁 一、 背景及目標 深港城市＼建築雙城雙年展 （以下簡稱“雙城展”，舊稱“深圳 ‧香港城市＼建築雙城 雙年展”）由深圳一方從2005年開始創辦，2007年香港受邀加入 ，展覽演變為雙城互動、一展 兩地的獨特類型：雙城展。雙城展立足於深圳所處中國前所未有的快速城市化大背景，聚焦於 城市與城市化主題。這一全球目前唯一關於城市固定主題的雙年展，至今在深圳香港雙方先後 舉辦過四屆，展出總計520多件來自全球的優秀作品，舉辦了110多場論壇，吸引了約60萬觀眾 前來參觀。可以說，雙城展充份利用了設計、影像、裝置、戲劇、公共藝術、專題研究和對話 等多種方式，展示了深港、中國乃至全球城市化進程和人居狀態的方方面面。 今屆雙城展，澳門將首次受邀到深圳參展，而透過這次參與，期望能促進澳門與外界的文 化交流，更多了解海內外的城市及建築之文化動向，並藉此豐富澳門的文化生活，喚起廣大市 民對建築 、城市規劃 、藝術及設計的興趣 。 第 2 頁，共 15 頁 二、 組織機構 本參展項目徵集由“澳門特別行政區政府文化局”主辦，由“澳門建築師協會”協辦，由 “2013深港城市＼建築雙城雙年展（深圳）－澳門參展組織委員會”監督，由“2013深港城市 ＼建築雙城雙年展（深圳）－澳門參展計劃評選委員會”對徵集的參展計劃進行甄選 。 上述組織委員會由澳門特別行政區政府文化局、澳門建築師協會及澳門設計師協會代表聯 合組成，成員組成如下： 主席 ：吳衛鳴先生（澳門特別行政區政府文化局代表） 成員 ：張鵲橋先生（澳門特別行政區政府文化局代表） 楊子健先生 （澳門特別行政區政府文化局代表） 馬斯華先生 （澳門建築師協會代表） 梁頌衍先生 （澳門建築師協會代表） 黃奕輝先生 （澳門設計師協會代表） 上述評選委員會的成員組成如下： 馬若龍先生 （澳門建築師協會資深委員會主席） 江連浩先生 （澳門設計師協會理事會永遠會長） 姚仁喜先生 （台灣著名建築師及資深建築雙年展參展人） 王維仁先生 （香港大學建築系系主任） 黃偉文先生 （深圳市公共藝術中心主任） 第 3 頁，共 15 頁 三、 展覽主題 本屆雙城展的主題為“城市邊緣” ，而澳門的參展內容亦將圍繞這一主題而開展。 “城市邊緣”這一主題以城市多元的價值觀為前題，着重關注在城市化的“主流”趨勢和 同一性之外被忽略乃至被遮蔽的多樣性、差異化與個別性。本屆雙城展的深圳展將由奧雷‧伯 曼（Ole Bouman ）團隊以及李翔寧和杰夫里‧約翰遜（Jeffrey Johnson ）團