《外文翻译-土地处理中市政废水工程与设计程序指南》-毕业学术论文（设计）.docVIP

f f 外 文 翻 译 题 目： 土地处理中市政废水工程与设计程序指南 f f 第一章 引言和加工能力 1.1目的 本指南的目的是为土地处理系统中的规划和工艺设计提供准则和信息依据。所建议的规划和设计程序，是从国家最先进的信息处理性能方面和能源方面考虑，及其对健康和环境的影响。 成本曲线不包括在本指南中，虽然有些成本信息在第二章中出现。规划费用可参考成本曲线[1,2]，或通过工程师团队为环保局开发的卡普代电脑系统来了解,卡普代计算机终端在环保局区域办事处索取。 这个文件是由美国环境保护署美国陆军工程兵部队及美国农业部所倡议的《工艺设计指南的修订本》，该文件是针对土地处理当中的城市污水处理而修订的，与1977年出版。此次修订是因为大量的研究数据、准则和操作经验，近年来可以利用。由于PL 92-500和PL 95-217的使用，使得对土地处理理念的关注与应用都明显增多，并有望继续增长。 1.2 适用范围 土地处理是指对地表污水加以控制利用，通过对土壤水分矩阵进行自然物理、化学和生物的处理的过程，来取得设计成果。本指南的范围仅限于三大土地处理过程： ！慢速渗透（SR） ！快速渗透 （RI） ！地表径流 （OF） 这些过程在本章后面有解释，并且在设计章节做了详细讨论。该指南采纳了1977年原手册中反映的废水应用率和