汉语百科与写作：文化简史@喵大翻译.PDFVIP

畅销书文学翻译 语言服务企业营销与行业分析专家 新浪微博@姚洋 翻译硕士 （MTI）汉语百科 第一讲：天文历法 一、天文 （一）七政： 古人把日月和金木水火土五星合起来称为七政或七曜。金木水火土五颗行星又合称为五纬。以下是五 星的古称或别称： 金星：古曰明星，又称太白、启明、长庚。 木星：古名岁星，或简称岁。古人认为岁星十二年绕天一周，每年行经一个特定的星空区域，并用以 纪年。 水星：又名辰星；火星：古名荧惑；土星：古名镇星或填星。 （二）二十八宿与四象 古人观测日月五星的运行是以恒星为背景的。经过长期的观测，古人选择了黄道附近的二十八个星宿 作为坐标，称为“二十八宿”。 同时，古人又把二十八宿配在东南西北四方，每一方的七宿联系起来想象成四种动物的形象，叫做“四 象”，即东方苍龙、北方玄武 （龟蛇）、西方白虎、南方朱雀。具体如下： 东方苍龙七宿——角亢氐房心尾箕 北方玄武七宿——斗牛女虚危室壁 西方白虎七宿——奎娄胃昴毕觜参 南方朱雀七宿——井鬼柳星张翼轸 二十八宿的作用：①以恒星 （二十八宿）为背景观测日月五星的运行； ②用以测定岁时季节的观测对象。 （三）三垣与北斗 “三垣”是星空分区的概念。三垣即紫微垣、太微垣、天市垣。 古人在黄河流域常见的北天上空，以北极星为标准，集合周围其他各星，合为一区，名叫紫微垣；在 紫微垣外，在星张翼轸以北的星区是太微垣；在房心尾箕斗以北的星区是天市垣。 北斗是由天枢、天璇、天玑、天权、玉衡、开阳、摇光七星组成。古人把这七星联系起来想象成古代 舀酒的斗形。天枢、天璇、天玑、天权组成斗身，玉衡、开阳、摇光组成斗柄，叫做“杓”。北斗七星属于 西方所谓的大熊座。 北斗的作用：辨方向、定季节。 （四）十二次与分野 古人为了说明日月五星运行和节气的变换，把黄道附近一周天按照由西向东的方向分成十二个等分， 叫做十二次。每次都有二十八宿中的某些星宿作为标志。但是十二次是等分的，而二十八宿的广狭不一， 所以十二次各次的起讫界限不能和宿与宿的分界一致，有些宿是跨属于相邻的两个次的。 十二次的作用： ①用来指示一年四季太阳所在的位置，以说明节气的变换； ②用来说明岁星每年运行所到的位置，并据以纪年。 春秋战国时代，人们根据地上的区域来划分天上的星宿，把天上的星宿分别指配地上的州国，使它们 互相对应，这就是“分野”。 古人建立星宿的分野，主要是为了观察所谓“祥”的天象，以占卜地上所配州国的吉凶，是一种迷信的 观念。 二、历法 （一）日、月、年的概念 古人最容易观测到的天象是太阳的出没和月亮的盈亏，所以以昼夜交替的周期为一“日”，以月相变化 的周期 （朔、上弦月、望、下弦月、晦）为一“月”。 “年”的概念，最初是由庄稼成熟的物候而形成的，《说文》：“年，谷熟也。”禾谷成熟的周期即是寒来 暑往的周期，即地球绕太阳一周的时间，也就是太阳年。 （二）古代的历法 001 畅销书文学翻译 语言服务企业营销与行业分析专家 新浪微博@姚洋 我国的旧历，以月亮的一个朔望周期为一个月，这是阴历 （月亮称为“太阴”）。阴历平年12 个月，有 1 1 6个大月各30 天，6个小月各29 天，全年共354 天。但一个太阳年约为365 4 日，比12 个阴历月约多11 4 日。因为太阳年与季节的周期变化有密切的关系，而掌握季节变化的规律对于农业生产非常重要，所以为 了符合太阳年的周期，我国古代创制了阴阳合历，主要方法就是设置闰月。 闰月设置的演变过程：三年一闰→五年两闰→十九年七闰 放置闰月的时间：起初置闰无定制。商周时一般将闰月放在年终，称为“十三月”；有时则一年两闰， 所以有“十四月”。春秋以后没有一年两闰的情况了。汉初沿习秦制，以十月为岁首，所以闰月置于九月之 后，称为“后九月”。后来闰月