异体字识别工作内容解说.PDFVIP

异体字识别工作内容解说 北京龙泉寺藏经办 2016.5.22 解说目录 一、本次工作的总目标及任务分解 二、任务一的工作内容 三、任务二的工作内容  四、说明事项 一、本次工作的总目标及任务分解  （一）总目标 统计 《汉语大字典》 （第二版）中所有 的狭义异体字。  （二）任务分解 任务一：已有信息的核查 任务二：记录某些字的通行字 二、任务一的工作内容 任务一可分成四步来完成： 第一步：下载、打开任务表格。 第二步：了解表格中各列的含义。 第三步：信息核查 核查字头、页码、本页次序是否正 确。若无误，不作任何修改；若有误，根 据第四步的修改规则进行修改。 第四步：错误信息更正 若有误，在“改正及备注”栏记录， 记录规则如下： （1）字形错误，输入正确的字形； 如：(ID513)   （2）页码（或本页次序）有误，在“改 正及备注”栏记录“页码（或本页次序） 应为***”；  （3）若字典中没有这个字，则在“改正 及备注”中记录“此字当删除”；  （4）若excel遗漏某字，则在“改正及 备注”中记录“此字之前或之后少一 字”。 三、任务二的工作内容 任务二可分成三步来完成： 第一步：了解什么是通行字。 所谓通行字：即相对常用的字。 因此，我们要做的事情就是：要记 录一些生僻字头所对应的较常用的 （繁体） 字。 第二步，哪些字头需要记录通行字。 共有六种情形需要记录。 情形一：狭义异体字字头。如下图; 特点：一个义项，且全同于某个通行字； 描述特征：不注音，在同“X ”之后，出 书证、例证。 情形二：部分异体字字头。如下图： 特点：一个义项，同于某个通行字的部分 意项，见下图。 描述特征：在同“X ”之后简要释意，然 后引书证、例证。 除了 “炕床”， “炕”字还具有别的意项， 如烤干、干燥、断绝等。 情形三：简化字 如： 特点：只有一个义项，是某繁体通行字的 简化字。对于有多个义项的不考虑如下图。 情形四：类推简化字 如： 特点：只有一个义项，是某繁体通行字 的类推简化字。 情形五：讹字 如： 特点：只有一个义项，是某繁体通行字 的讹误字。 情形六：古今字 如下图： 特点：只有一个义项，相当于某个通用字。 描述特征：释意。后作‘X’，书证或例证。  同理，有多个意项的古今字，也不记录。 总结：  综上，以上六种情形，都是只对应于 一个通行字的情况，这时需要记录其通 行字。 以下两种情形，不记录通行字，但记录 其他符号： 情形一：有独立义项的字头。 如 特点：该字头除了同 “X ”外，还有自己 独立的义项. 情形二：分通字头。如下两图： 特点：没有独立义项，但与多个字存在 正异或繁简关系的字。 第三步：记录通行字及备注信息 上述八种情形的记录规则： （1）狭义异体字字头 直接在“通行字”栏记录对应的通行字 （2）部分异体字字头 直接在“通行字”栏记录对应的通行 字，并在“改正与备注”栏中记录“部分 异体字”五个字。  （3）简化字 在 “通行字”栏记录对应的繁体通行 字，并在“改正与备注”栏中记录“简化 字”三个字。  （4）类推简化字 在 “通行字”栏记录对应的繁体通行字， 并在“改正与备注”栏中记录“类推简化 字”五个字。  （5）讹字 在 “通行字”栏记录对应的繁体通行字， 并在“改正与备注”栏中记录“讹字”两 个字。  （6）古今字 在 “通行字”栏记录对应的后作字，并 在“改正与备注”栏中记录“古今字”三 个字。  （7）有独立义项的字头 在 “通行字”栏记录符号“@”。  （8）分通字头 在 “通行字”栏记录符号“#”。 四、说明事项 1、更正字形，若字头输不出来可截图片； 2