语篇衔接功能及语篇特点研究-重庆理工大学学报.PDF

重庆理工大学学报（社会科学）　　２０１５年第２９卷第６期 语言 ·文学 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｏｎｇｑｉｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅ）Ｖｏｌ．２９Ｎｏ．６２０１５ ｄｏｉ：１０．３９６９／ｊ．ｉｓｓｎ．１６７４－８４２５（ｓ）．２０１５．０６．０１８ 语篇衔接功能及语篇特点研究 吴克炎 （闽南师范大学 外国语学院，福建 漳州　３６３０００） 摘要：通过分析各类语篇，指出Ｈａｌｌｉｄａｙ和 Ｈａｓａｎ笼统分析语篇衔接会引起对衔接的描述含混 不清或以偏概全、遮蔽语篇“雅异性”特点等不良结果。提出语篇衔接功能和语篇特点的新见 解：（１）衔接根据是否生成语篇特性可以分为甲乙两类，甲类衔接产生语篇特性，乙类衔接则实 现雅异性；乙类衔接产生的形式上的“连贯”，是连贯的假象，实质上是一种“避复”的美学效果； （２）语篇特点除语篇内容上的统一性、连贯性（语篇特性）外，还往往体现为表达上的雅异性。 目的在于提供合理化的解释和启示。 关键词：语篇；衔接；连贯性；雅异性 中图分类号：Ｈ０５９　　　　文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４－８４２５（２０１５）０６－０１０４－０６ ＲｅｓｅａｒｃｈｏｎＦｕｎｃｔｉｏｎｓｏｆＣｏｈｅｓｉｏｎａｎｄＴｅｘｔＦｅａｔｕｒｅｓ ＷＵＫｅｙａｎ （ＳｃｈｏｏｌｏｆＦｏｒｅｉｇｎＳｔｕｄｉｅｓ，ＭｉｎｎａｎＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｚｈａｎｇｚｈｏｕ３６３０００，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＴｈｉｓｐａｐｅｒａｉｍｅｄａｔａｎａｌｙｚｉｎｇｔｈｅｄｅｆｅｃｔｓｏｆＨａｌｌｉｄａｙａｎｄＨａｓａｎ’ｓｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔｒｅｓｅａｒｃｈｏｆ ｃｏｈｅｓｉｏｎ，ｗｈｉｃｈｒｅｓｕｌｔｓｉｎｖａｇｕｅｒｅｆｅｒｅｎｃｅｏｆｃｏｈｅｓｉｏｎａｎｄｐｒｅｖｅｎｔｓｅｌｅｇａｎｔｖａｒｉａｔｉｏｎｆｒｏｍｂｅｉｎｇ ｋｎｏｗｎａｓａｔｅｘｔｆｅａｔｕｒｅ．Ｉｔｉｎｔｅｎｄｅｄｔｏｐｒｏｖｉｄｅａｒａｔｉｏｎａｌｎｏｔｅａｎｄｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｂｙｐｒｏｐｏｓｉｎｇｔｈｅｆｏｌｌｏｗ ｉｎｇｉｄｅａｓ：ｔｅｘｔｆｅａｔｕｒｅｓａｒｅｒｅｆｌｅｃｔｅｄｉｎｃｏｎｔｅｎｔｂｙｕｎｉｔｙ，ｃｏｈｅｒｅｎｃｅ（ｔｅｘｔｕｒｅ）ｃｒｅａｔｅｄｂｙＡｔｙｐｅｃｏｈｅ ｓｉｏｎ，ａｎｄｉｎｅｘｐｒｅｓｓｉｏｎｅｌｅｇａｎｔｖａｒｉａｔｉｏｎｒｅａｌｉｚｅｄｂｙＢｔｙｐｅｃｏｈｅｓｉｏｎ，ａｎｄｔｈｅ“ｃｏｈｅｒｅｎｃｅ”ｐｒｏｄｕｃｅｄ ｂｙＢｔｙｐｅｃｏｈｅｓｉｏｎｉｓｎｏｔａｔｒｕｅｆｏｒｍｂｕｔａｎａｅｓｔｈｅｔｉｃｅｆｆｅｃｔｏｆｅｌｅｇａｎｔｖａｒｉａｔｉｏｎ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ｔｅｘｔ；ｃｏｈｅｓｉｏｎ；ｃｏｈｅｒｅｎｃｅ；ｅｌｅｇａｎｔｖａｒｉａｔｉｏｎ 今有“话语”“语篇”之说。Ｈａｌｌｉｄａｙ和 Ｈａｓａｎ认 一、引言 为：“在语言学中，语篇指一个任何长度的、语义完 整的口语或书面语的语段，应该视为语义单位。 ［１］１－２ 语法管辖的最大单位是句子，比句子大的单 它表达的是意义而非形式。” 为了讨论方便， 位归属则尚不够明确。古有“段落”“文章”之说， 本文主要分析至少由两个句子组成的语义完整的 　　收稿日期：２０１４－０９－１０ 作者简介：吴克炎（１９７０—），男，福建龙岩人，副教授，硕士生导师，研究方向：修辞学、翻译理论与实践。 引用格式：吴克炎．语篇衔接功能及语篇特点研究［Ｊ］．重庆理工大学学报：社会科学，２０１５（６）：１０４－