从译者的主体性角度看张白桦及其文学翻译外国语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

||lII|I|I| ||lII|I|I| IIilI|I|IlII||IiI||I|IIIl |||III A study。f zhang Baihua as a Literary Tran二-∑3p88853 —From the PerspectiVe of Translator’s Subj ectiVi够 by LIANG Xiaoh ui SuperVised by Professor WANG Jing’an Submitted in Panial Ful6llment of the Requirements For the Degree of Master of Arts English Department Foreign■0relgn LanguageLangUage CollegeLOUege Inner Mongolia UniVersi坶 June 2011 果 果 不 ：k 学 许 为 使 于 DecIarationI DecIaration I her曲y declare that this submission is my own work aIld that，to the best of my knowledge and belie￡it contains no material preViously published or written by a110ther person or material which has to a substantial eXtent been acc印ted for the award of any other de伊ee or diploma at any uniVersity or other institutes of hi曲er leanling，exc印t where due acknowledgement has be饥made in the text． Signature： 淬咖坜辱 {吾n 、叫 纰e 叼弘7眺 灿删渺州 ACKNoWLEDGEMENTSThe ACKNoWLEDGEMENTS The writing of me thesis is a deIIlanding，inspinng and exciting jo啪ey；for which I’m de印ly黟ateml to all mose who haVe pr0Vided me wim their Valuable instmctions and haVe helped out during the preparation of the paper． FirSt of all，my first and foremost thanks go to Professor Wang Jing’an，my supervisor， whose unselfish deVotion， wanIl e11couragements and e11li曲tening instmctions helped me throu曲the accomplish锄ent of mis mesis． A1so，I锄铲eatly indebted to Professor zhang Baihua舶m Forei印LaIlguages D印anment of I衄er Mongolia UniVersity of Technologywho ofI研ed me patient instructions aIld generous help． Her constant guidance，incisiVe comments a11d constmctive嘶ticism haVe contributed a 10t to the completion of mis pap％Without her help，I could not haVe accomplished this t11esis． My印preciation are beyond words． I锄also obliged to all the professors bottl in IIlner Mongolia UniVersity alld in I彻er Mongolia UIliVefsity of TecllIlolo烈who haVe tau龇me d谢ng the period of my study． T11eir e11li曲tening 1ectures觚d academic guidaIlce e血ched my knowledge and laid the fouIldation for my