糖尿病系列译丛女性与糖尿病 [美]文特（Vintor.F.)等著.pdfVIP

磨 难 一个人在野外发现了一个飞蛾的茧，一时好奇心 大发，把它带回家 中，想看看飞蛾到底是如何从茧里钻 出来的。过了一段时间，有一天茧上开始慢慢地裂开 了一小段缝隙。又过了几小时后，他终于惊喜地盼到 了初生的小蛾艰难地从缝隙里将头探了出来。一点一 点地 ，身子也在缓慢地挣扎着往外伸 。然而 ，不知怎么 地，那蛾子突然之间动不了了，身子似乎卡在 了某个地 方。 也许是这只蛾子的身子太肥了，抑或是这段裂开 的缝 隙太窄了吧，这人想 。“怎么办 ？”还是让我来帮帮 它吧。于是，他找来一把小剪刀，小心翼翼地将缝 隙扩 大 ，蛾子 的身体便又 出来 了一些 。最后 ，他一不做 ，二 不休 ，干脆把茧 的其余部分也全都剪开 了。现在，整 只 蛾子都展现在他面前 了，身子肥肥 的，晶莹剔透，只是 翅膀显得有点小，皱缩在一起没有展开 。看到这些，他 不禁有些飘飘然，恍惚间自己已经成为一位妇产科医 生，正欣喜地观察着面前剖腹产出来的白白胖胖的婴 儿。 他料定不出几小时，蛾子美丽的翅膀便会展开。 然而没有 。他有 点失望 ，但仍不死 心 ，继续观察 。一天 天过去了，蛾子依 旧是一条身体臃肿、带一副小而可怜 的翅膀的爬虫，一直到死都没有蜕变成他所希望看到 的有着美丽翅膀的飞蛾。 束缚蛾子身体的茧本来是造物主的一个精心的设 计 。当蛾子从茧上裂开的小缝费尽九牛二虎之力爬出 来时，一种神奇的液体就从臃肿的身体注入皱缩的翅 膀使其展开。无知的人啊，你那好心的一剪竟成了破 灭蛾子飞 向天空梦想 的“温柔一刀 ”。请牢记 吧，向往 美好的人们，生活的磨难有时正是我们所必需的。 选 自杰逊 埃利亚斯与 凯瑟琳科契汉姆所著 《月亮屋》 第一章　　我的现状 女性糖尿病患者该如何认识 自己 轮 回 万物轮 回，了然我胸。 我是一株饱经沧桑的千年古柏， 又是一枝弱不经风的初绽花蕾； 我是一头奄奄一息的老牛， 又是阳春三月里生意盎然的一剪嫩枝。 万物轮 回，了然我胸。 我是天空中翱翔的雄鹰，俯瞰大地， 又是晦暗地洞 中的仓 鼠，偷窥尘世； 我走过燃烧的大地， 遨游于黑暗的天际。 万物轮 回，了然我胸。 我徘徊于阴阳之间， 迷离于生死的边缘； 而现在我心静如水， 踏上 了归途 。 选 自南希 伍德 《灵魂的孤行者》 安娜给人的印像十分深刻 。她 已经 岁了。虽然额头布满 了皱纹，生活在轮椅上 ， 并且刚刚失去了她的一个孙子 ，但她依然显 得容光焕发 。尽管她 的身体 已经一步步地走 向衰老 ，但她看起来仍然显得很年轻 。她对 生活依 旧充满了希望，这使周围的人也受到 了感染 。事实上 ，她是一个糖尿病 患者 ，一个 生活上需要别人照顾的病人，但她似乎并不 在意这些 。生活依然是美好 的，她尽情享受 着每一天，欣赏着美丽的田园风光，并且憧憬 着一次次 的冒险。在她看来 ，疾病所带来 的 身体上的不便和年迈都不能阻挡她不羁的心 灵去体验那充满刺激和挑战的精神之旅。 女性糖尿病患者完全可以使 自己像正常人那样过 一种健康、充实的生活。安娜 的例子告诉我们，健康并 不是指肉体上的没有疾病，它还包括精神上的积极向 上 ，对生活充满希望 。“健康者 ”可能也会有生理上 的 某种缺陷。健康就是 自我感觉 良好，也就是说，你对你 的一切充满信心，对你身体的每一部分，甚至有病或残 疾 的那一部分都充满信心 。应该说 ，现代 的健康概念 更着重于整体 的人，而不是像过去那样单纯看身体是 否有病。 糖尿病是一种慢性疾病