穿男人服装的女人 (德)格尔特鲁特·雷娜特著张辛仪译.pdfVIP

自古 以来 ，男人和女人便一 向无视世俗与教会 的 禁 止 ，换 穿衣 服 同时也交换角色 ，而这种性别身份游 戏 也 一 直 魅 力 不减 。格尔特鲁特 ·雷娜特从数 百年来 的小说 、喜剧 ，从绘画、传记和 电影 中找到了关于易装 的 各 种 各 样 的甚 至 矛 盾 的观 点 。而 无 论 是 一 个 18世 纪 的 女 子 扮 成 士 兵 投 身 战场 ，还 是 一 个 20世 纪 的女 人 通 过 “男性 ”打扮体现她 的同性恋身份—— 易装始 终 是 不 同 身 份 之 间 的过 渡 。人 们 无 法 将 易装 明确 归 类 ，而 这 正 为 了解性别差异提供 了空 间并有助于我们 认识 自己极为平 常 的性别伪装 。 格 尔 特 鲁 特 ·雷娜特是文学及文化研 究女学者 、 作家和大学讲师，现居柏林 ，发表 了大量著作 ，最近著 有 《时装，模特，超级明星》 （1996）和 《玛格丽特 ·社拉 斯》 （1996，与多丽斯 ·科勒什合写）。 目 录 引 言 … … … … … … … （ 1 ） 女人，男人，易装者？ 日常生活中的性别讨论…… （1） “女人不该穿男人的衣服……”…………………… （5） 关于本 书…………………………………………… （7） 性别和 易装 …………………………………………… （12） 性别的导演 当代性别身份理论………………… （12） “男性化的”女式服装……………………………… （15） 性别伪装…………………………………………… （22） 文学想 象 ……………………………………………… （26） 历史上渴求 自由的妇女…………………………… （26） 文学 中易装的作用………………………………… （35） 莎士比亚： 《如愿》…………………………………… （42） 性刺激：马里沃的 《假女仆》，戈蒂尔的 《莫班小姐》 …………………………………………………… （54） 1800年 左 右 的 性 别 混 乱 ： 克 莱 斯 特 ， 席 勒 ，维 兰 …………………………………………………… （61） 谎 言 和 真 相 ： 康 拉 德 ·费 迪 南 ·迈 耶 的 《古 斯 塔 夫 ·阿 道 尔 夫 的 侍 童 》 ， 胡 戈 ·冯 ·霍 夫 曼 斯 塔 的 《露琴多》………………………………………… （70） 易装和电影： 《维克多 ／维多利亚》………………… （79） 异 类 生 活 图景 … ……………………………………… （89 ） 女 性 同性 恋 身 份 和 易 装 ：威 提 吉 ，德 ·劳 热 提 ， 凯 斯 ，布特 勒 ………………………………………… （89） 历史上爱女人的女人……………………………… （104） 文 学设 计 柯 莱 特 、蕾妮 ·维维安 、裘娜 ·巴恩斯 、 格特鲁德 ·斯坦 因……………………………… （109） 罗曼 ·布鲁克斯 肖像……………………………… （123） 柏林 的20年代 …………………………………… （132） 拉德克立夫 ·霍尔： 《寂寞之泉》………………… （138） 易装的文章 珍妮特 ·温特森： 《写在身上》…… （147） 参考书目 引 言 女人，男人，易装者？ 日常生活中的性别讨论 一个年轻女子一看 即知在男友处过 了夜 ，早晨起来手忙 脚乱地拿他 的体味去除剂喷了一遍后 出了门。于是便开始了 她极不寻常的一天 。她碰到的所有 的年轻女子——但没有一 个男人 ！——对她的态度令人惊诧：她们向她卖弄风情，挑逗 似 的而又直截了当地向她示爱。让人筋疲力尽的一天结束了， 她 困惑又气愤地回到男友身边，把体味去除剂扔到他桌上