东域纪程录丛 (英)H.裕尔撰(法)H.考迪埃(HenriCordier)修订张绪山译.pdfVIP

“　　我　们　对　于　中　国　的　观　念　是　很　不　正　确　的　，　而　且　我　们　读　该　国　历　史　的 　时　候　，　只　能　获　得　很　不　完　备　的　观　念 　假　如　我　们　把　它　想　象　成　一　个　孤 　立　的　帝　国　，　一　个　在　亚　洲　边　缘、　　与　世　界　其　他　地　区　隔　离　开　来　的　帝　国　，　一 　个　永　远　拒　绝　外　国　人　进　入　其　中　、　对　外　关　系　只　限　于　与　最　近　的　相　邻　民　族 　有　着　旅　行　交　往　的　帝　国　。　” 　阿　贝　尔 　雷　慕　沙 　第 　一 　章 　　　东 　西 　交 　流 　最 　初 　的　遗 　迹 　希 　腊 　罗 　马 　的　中　国　知 　识 　不　同　时　代　陆　、　海　两　路　对　中　国　的　双　重　称　谓　。 　名 　称　的　起　源　；　这　个　名　称　所　代　表　的　人　民　和　国　家　似　乎　自　古　即　为 　印　度　人　所　知　。　／　中　国　人　对　中　西　交　流　最　早　的　见　闻　；　被　认　为　来 　自　迦　勒　底　的　使　者　。　／　中　国　、　波　斯　关　于　古　代　交　流　的　巧　合　性　传 　说　。　波　斯　关　于　中　国　的　传　说　。　／　可　能　来　自　远　国　埃　及　的　团　体　。 　所　谓　埃　及　古　墓　中　发　现　中　国　瓷　瓶　。　／　先　知　《　以　赛　亚　书　》　中　的 　或 　后　来　传　至　希　腊　和　罗　马　，　当　时　作 　／　这　些　名　称　确　指　中　国　。　／　使　用　这　些　名 　称　的　古　代　作　者　。　托　勒　密　和　《　厄　立　特　里　亚　海　周　航　记　》　作　者　所 　记　中　国　位　置　的　差　异　。　／　马　希　阿　努　斯　的　著　作　只　是　托　勒　密　著 　作　的　概　要　，　但　更　简　明　地　说　明　了　托　勒　密　的　观　点　。 　比 　更　为　常　见　；　起　初　朦　胧　地　被　诗　人　提　及　；　梅　拉　和　普　林　尼 　笔　下　更　为　明　确　，　其　内　容　描　述　中　国　。　／　托　勒　密　记　载　中　的 　和 　。　对　二　者　的　精　确　描　述　非　其　能　力　所　及　；　他　是　从　陆 　路　上　观　看　中　华　帝　国　；　没　有　识　辨　出　东　方　的　大　洋　，　此　点　远　逊　其 　前　辈　作　家　。　／　马　赛　利　努　斯　所　记　赛　里　斯　国　（ 　地　理　只　是 　解　释　托　勒　密　的　著　作　。　认　为　他　提　到　长　城　是　错　误　的　。　／　概　观 　古　代　对　赛　里　斯　人　的　认　识　。　这　些　特　点　几　乎　均　符　合　中　国　人　的 　性　格　和　实　际　。　普　林　尼　赞　美　中　国　铁　。　／　罗　马　史　上　记　载　的　与 　赛　里　斯　人　直　接　的　政　治　交　往　。　／　对　如　此　遥　远　的　地　区　我　们　不 　能　要　求　古　代　人　有　精　确　的　认　识　。　托　勒　密　资　料　的　模　糊　、　混　乱 　不　可　避　免　。　／　中　国　人　和　罗　马　人　的　彼　此　认　识　在　见　解　和　错　误 　上　具　有　相　似　性　。 　赛　里　斯　”　一　名　与　丝　绸　有　关　。　语　源　问　题　。 　历　久　盛　行　的　关　于　丝　绸　性　质　的　错　误　认　识　。　包　撒　尼　阿　斯　的　特 　殊　知　识　。　／　古　代　地　理　知　识　的　起　伏　变　动　；　阿　拉　伯　人　中　存　在　相 　似　现　象　。　／　中　国　人　记　载　的　古　代　中　国　同　欧　洲　的　丝　绸　贸　易　。 　拜　占　庭　作　家　记　蚕　种　传　入　事　；　文　中　所　述　的　蚕　种　输　出