迈入21世纪的德国与中国 顾俊礼.pdfVIP

第 1 页 中德经贸关系稳健发展 中国社会科学院欧洲研究所　　裘元伦 德 意志联 邦共和 国和 中华人 民共和 国于 年 同年 成 立 以 来 ，两 国经 贸关系正像整个 国家关系一样 ，经历 了一个逐步 的发 展 过程 。中 国实行 改革开 放 政 策 年 期 间 ，特 别 自 年至 今 ，中德经 贸关系取得 了长足 的进展 。这是两 国各 自调整 内外政 策 ，尤其是双方对对方 的政策 ，以及经济迅速发展和相互 需求 巨 大增长 的结果 。这种 良好 的发展势头看来将会持续下去 ，从而使 中德经 贸关系 的未来得 到保 障 ，并有助于解决两 国经 贸关系 中实 际存在 的一些 问题 。 半个世 纪 以来 ，中国与德 国的经 贸关系发展进程基本上是持 续稳定 的。同时，这一发展过程也呈现若干 阶段性 。推动 由一个 阶段进入更高阶段 的决定性力量是两个 因素 ：一个 因素是 中德两 国各 自向积极 的方 向调整 了双边政策 ，这种调整主要来 自政府 ， 特别是德 国政府 ；另一个 因素是 中德两 国各 自的经济进步发展 以 及 由此 引起 的相互 需求 的巨大增长 ，这方面 的推动力量主要来 自 中国。具体而 言，从 年 双 方 建 国至 今 ， 中德 经 贸 关 系 大 致 上经历 了 个 发展 阶段 ，即 “民间贸 易 ”起 始 阶段 、主 要 由官方 政策推动 的持续 改善经 贸关系 的发展 阶段 以及 进入 年代 以后 由官方和 民间共 同推进 的迅速增长 阶段 。通过 个 阶段 ，特 别是 最近七八年 的强劲发展 ， 目前 中德经贸关系总 的看来 已经达到较 高 的水平 ，并且发展态 势 良好 。但 是 ，与两 国的实 际生产 、贸 易 第 2 页 能力与潜 力相 比 ，这 一 发展 的规模 和 水平 还 处于相 对较 小和较 低 的状态 。为 了进 一步 推 进 中德 经 贸关 系健 康 有 力地 发展 ，双方 尚 须做 出新 的努 力 ，包 括 本着 友 好合 作 的精 神 ，解 决现存 的若干 问 题 。 （一 ） 进 程 年 以来 ，中德经 贸关系经 历 了 个发展阶段： 年 间基 本 上 为 “民 间 贸 易 ”阶 段 。这 个 阶 段 ， 中德两 国经 贸关 系是 建 立在 无 国家 政 府 间协 议 的基 础 之 上 ，两 国 贸 易 （当时还 谈 不上 什 么投 资 ）的发 展表 现 出时 断 时续 的状态 。 从 德 国方 面来 说 ，主 要 受美 国当时对 华 “禁 运政 策 ”的影 响 ，德 国尾 随其 后 ，难 以越 轨 ；从 中 国方 面 来说 ，主要 是 受 国 内经济 发 展 战略 的影 响，闭关 自守 。 年 中德双边 贸易额 只有 万 美元 。直 到 年 ，中德两 国经济界才开始有 比较重要 的交往 ， 德 国经济东方委 员会 与 中国国际贸 易促进委 员会 建立 了关系 。 年 代 后 半 期 ， 由于 中 国 国 内大 规模 建 设 的需要 ，对 化 纤 厂 、轧钢 厂 、石 化 厂和 炼钢 厂 等 成套 机 器 设 备 的需求 量 大 幅度增 加 ，导致 德 国相 应 产 品对 华 出 口的增 长 ，不 过 总价 值 也无 非 是每 年 一二 亿 美 元 。 在 双方 官方 调整 政 策 的积 极 推动 下 ， 中德 经 贸关系在 年 间处于持续 改善 的发展阶段 。 年 月 日 ， 中华 人 民