高考复习文言文翻译及简单的写作.pptVIP

* 于是向李氏讨取（这部书）回家。于是向李氏讨取（这部书）回家。 文言文翻译及简单的写作 羿裔熠,邑②彝,艺医,义诣.熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣 羿的后裔叫熠,住在彝这个地方,以医术为生,造诣很深 熠之姨早亡，留下一个女儿叫伊③,伊仪态丰美，衣着逶迤，有异常美丽的容貌. 高考考什么 文言文翻译 常见方法 看译文， 比优劣 1、? 晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。（ ） ①晋国的侯王和秦国的霸主包围了郑国，因为郑国对晋国没有礼貌。 ②晋侯、秦伯包围了郑国，因为郑国对晋国无礼 2、谗人间之，可谓穷矣。（ ） ①谗邪的小人离间他们，可以说贫穷了。 ②谗邪的小人离间他们，可以说窘困了。 3、师道之不传也久矣。（ ） ①从师学习的风尚也已经很久不存在了。 ②从师学习的风尚已经很久不存在了。 留 换 删 4、触草木，尽死；以啮人，无御之者。 ①碰到草木，全都死；如果咬到人，没有能够抗得住的。 ②（蛇）碰到草木，（草木）全都枯死；如果它咬到了人，没有谁能抗得住的。 5、古之人不余欺也。 ①古人没有我们欺骗啊！ ②古人没有欺骗我们啊！ 补 调 考什么 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。 ⑴。因不复召，归封邑，终于管城。 ⑵此非吾时耶？ ⑶侯翁女幸嫁，若能令翁许我，请进百金为妪谢。 侯老翁的女儿正好要出嫁，如果能让老翁答应把女儿许配给我，我情愿送给您一百两银子为谢礼。 皇帝于是不再召用他，他回到封地，死在官城。 这不是我出头的机会吗？ 形式 主观题 分值 8－10分 方法 直译（字字落实 文从句顺） 要求 信 达 雅 评分规则 马患肥胖症而死，让群臣为它治丧，要用内棺外椁的大夫礼制安葬它。左右群臣对此直言规劝， 认为不可以。 （大意2分，“病肥”，“丧之”，“棺椁大夫礼”三处各1分） 全国卷 （1）马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可。 （5分） 　 （2）楚相孙叔敖持廉至死，方今妻子穷困负薪而食，不足为也！ （5分） 楚相孙叔敖坚守廉洁一直到死，如今老婆孩子身处困境，背柴为生，廉吏不值得做啊！ （大意2分，“持廉”“妻子”“穷困”各1分） 错误类型 一、专有名词，强行翻译 国名、朝代名、官名、地名、人名、年号以及一些称号等专有名词可不作翻译，保留下来。 ⑴郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境，常通商贩，贸籴粮食。（04年 全国卷） 实词 译成：郡中不产粮食，而海里出珠宝，同越南接界，常互相通商，购买粮食。 ⑵其李将军之谓也。 （02年 全国卷） 译成：大概说的就是姓李的将军吧。实词 二、该译不译，文白掺杂 ⑶今之朝臣无以易薛永昶者。（04年 湖北卷） 译成：如今的朝臣当中，无以替代薛永昶的。 固定结构、句式 ⑷从令纵敌，非良将也。 （04年 天津卷） 译成：服从命令而放纵敌人，非良将也。 句式、语气 三、今义古义，不当替代 （实词） ⑸处分适兄意，哪得自由专。《孔雀东南飞》 译成：怎么处罚顺从你的意思，哪能我自做主张。 ⑹意气益厉，乘胜逐北。（04年 天津卷） 译成：精神更加振奋，趁着胜利向北追赶。 四、脱离语境，误译词语 （实词） ⑻微察公子，公子颜色愈和。《信陵君窃符救赵》 译成：稍微的看一下公子，公子的表情更加和善。偷偷的，悄悄的 ⑼阿母谢媒人。《孔雀东南飞》 译成：刘母向媒人道谢。推辞、谢绝”。 五、该删不删、成分赘余（虚词、语气） ⑽婴之亡，岂不宜哉？ （03年 京皖内蒙春招） 可译为 ⑾宋何罪之有？ （02年 北京卷） 可译为 “婴逃亡，难道不应该吗？” “宋国有什么罪过呀 六、该补不补，成分残缺（句式、语气） ⑿范氏富，盍已乎？ （04年 福建卷） 译成： ⒀言茶盐利害,省州县之役，皆称旨（04 浙江卷） 译成： 范家富贵，何不停止呢？ 陈述茶和盐的利弊，减少州县的徭役，都符合圣上的意思。 婚姻之事 茶制和盐制的利弊 七、该调不调，语序混乱（句式） ⒃ 贾生王者之佐，而不能自用其才也。 译成：贾生是君王的佐臣，却不能自己使用才能。 ⒄饮酒于斯亭而乐之。 （04年高考 湖南卷） 译成 : ⒅欲而得之，又何请焉？ （04年高考 福建卷）