生物多样性公约缔约方大会第九届会议通过的决定.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/DEC/IX/4 9 October 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008 年 5 月 19 日至30 日，波恩 议程项目 3.3 生物多样性公约缔约方大会第九届会议通过的决定 IX/4. 深入审查当前就威胁生态系统、生境或物种的外来物种进行的工作 A. 国际管制框架的漏缺和不一致之处 缔约方大会， 回顾其第 VIII/27 号决定和欢迎执行秘书根据该决定第 14 段进行的协商， 重申有必要解决国际管制框架中关于外来侵入物种方面的漏缺和不一致之处问题的 特设技术专家组所查明（UNEP/CBD/SBSTTA/11/INF/4 ）并在第VIII/27 号决定中作过审议 的漏缺和不一致之处， 1. 鼓励各缔约方酌情利用国际植物保护公约、世界动物卫生组织和其他有关组 织制订的风险评估指导和其他程序和标准，以促进填补国家一级所查明有关外来侵入物种 的漏缺，特别是酌情考虑根据国际义务，针对对于植物生物多样性具有不利影响的所有外 来侵入物种实施《国际植物保护公约》的检疫害虫程序和标准; 2. 请《国际植物保护公约》继续努力，在其职权范围内扩大对影响生物多样性 的外来侵入物种的实际管辖，包括对水生环境内的外来侵入物种的实际管辖； 3. 请世界动物卫生组织国际委员会注意到没有适用于那些并非《国际植物保护 公约》范围内的植物害虫的外来侵入物种、特别是动物的国际标准，并考虑是否以及如何 为解决这一漏缺作出贡献，例如为此采取以下行动： (a) 扩大世界动物卫生组织的病原体清单，使之包括更广泛的动物疾病，包括只 影响野生动植物的疾病；以及 UNEP/CBD/COP/DEC/IX/4 Page 2 (b) 考虑该组织是否能够在解决不属于世界动物卫生组织疾病致病因子的侵入动 物方面发挥作用，和是否需要为此目的扩大职权范围； 4. 请世界贸易组织动植物卫生检疫措施委员会注意到没有适用于那些并非《国 际植物保护公约》所指植物害虫，也不是世界动物卫生组织列入清单的疾病的外来侵入物 种、特别是动物的国际标准，并考虑以何种方式方法使世界贸易组织《动植物卫生检疫协 定》涉及动物和植物健康的规定能够得到实施，以克服与国际贸易相关的外来侵入物种的 风险； 5. 请联合国粮食及农业组织渔业委员会注意到没有适用于那些不属于《国际植 物保护公约》范围内的植物害虫的外来侵入物种、特别是动物的国际标准，并考虑其他方 式和方法，解决在为渔业和水产业引进外来物种方面存在的漏缺，包括制订明确和切实的 准则，例如考虑将联合国粮食及农业组织秘书处编制的相关技术准则正规化； 6. 鼓励各缔约方和其他各国政府通过其本国代表团向世界动物卫生组织、联合 国粮食及农业组织和世界贸易组织正式提出上述问题； 要求执行秘书向上文第 － 段提到的各机构秘书处负责人致函，说明宜及时 7. 2 5 对这些请求作出回复，以供缔约方大会第十届会议审议； 8. 请各缔约方、其他各国政府和有关组织向执行秘书提交关于解决与作为宠物、 水族馆和陆地动物馆物种、以及作为活饵和活食引进的外来物种相关的风险的最佳做法的 实例；