伊莱-彭诗琅廖隐邨.pdfVIP

伊 莱 ———一出有关以色列苦难的神迹剧 奈莉·沙克丝 著 × × × 出版社 伊 莱 人 物 表 洗衣妇 带着镜子的男人 女面包师傅 裁判官 撒姆尔 乞丐 荷赛耳 牧师 女孩子们 老妇人 泥水匠 老人 麦可 木匠 小贩孟德尔 园丁 妇人 生物 男人 农夫 磨刀匠 教师 驼子 鞋匠 瞎女孩 鞋匠之妻 提琴手 邮差 年轻女子 医生 做礼拜的群众 小孩子们 各种声音 时间：殉难之后 ·1 · 伊 莱 第一景 波兰小镇的市场，聚集于此的是许多幸存的犹太人。四周 的房子只剩下一片废墟。一座喷水池位于中央，一个男子在池 边铺水管，正切着水管。 洗衣妇（提着满篮的亚麻布，唱歌）： 从洗衣店，我从洗衣店来 洗涤伊莱的衬衫， 洗涤死亡的衣裳， 洗去鲜血，洗去汁水， 用孩童的汗水，洗尽死亡。 （对着铺水管的男子） 撒姆尔，我要把它带给你， 在黄昏时将它带到牲口巷， 在那儿，蝙蝠鼓翼于空中 当我翻动圣经在那里 寻找哀歌时， 它会燃烧，冒烟，而石块也将崩落。 我将把你孙子伊莱的衫衬带给你。 女面包师傅： 怎么回事，比蒂，他怎么突然变哑了？ 洗衣妇： ·2 · 伊 莱 早晨的时候他们带走了他的儿子， 把他从床上拉起，还在睡梦中——— 一路通向 庙内神龛中的神龛之门也被他们拉破——— 不能啊，不能——— 他们竟将他从睡梦中拉起。 他的睡梦中的妻子拉翠儿也被拖起来， 他们在后面催赶她奔过牲口巷， 牲口巷———寡妇罗莎坐在窗边坐在 角落， 叙述事情的来龙去脉 直至他们用一根荆棘 堵住了她的嘴，只因为她的丈夫是个园丁。 伊莱跟在父母后面跑， 穿着睡衣手上拿着风笛， 他从前在田野里对着牛羊 吹奏的那只风笛——— 而他的祖父 撒姆尔， 也跟在他孙子后面跑。 而当伊莱， 用他八岁的眼睛看到 他们如何驱赶他的父母 跑过牲口巷，牲口巷时， 他把风笛放在嘴边吹了起来。 ·3 · 伊 莱 而他并不像嬉戏时或对着牛群 那样快活地吹奏， 寡妇罗莎说道—