电视表演-美詹姆斯·辛德曼.pdfVIP

电视 文 化 丛 书 电视表演 美〔〕詹姆斯 ·辛德曼 拉利 ·克尔克曼 著 伊利沙白 ·蒙克 纪令仪 译 山东文艺出版社 彼 此 彼 此 — 电视文化丛书代序 王朝闻 编撰电视文化丛书的难度不小，却是文化建设不可缺少的一 项工作。据说每天晚上有几亿观众在看电视，这么数量巨大的观 众需要高质量的精神产品。广大读者愿意掌握有关电视艺术的知 识，这套丛书的出版可能引起普遍的重视。热心这项工作者计划 编撰各种专著，选译一些外国理论，还有电视创作的经验谈，这 是一个好主意。我这个未来的读者，也愿意阅读有关理解电视特 点的这种著作。 同意给丛书写个序言，并不表明我对电视文化已有专 门知 识。也许委托我写序言，是因为我也爱看电视。观众的兴趣不能 互相代替，甚至难免互相冲突。我对电视文化的感受不能排除我 的偏爱，我说的话也许难免带着偏见。好在读者可能象在风景区 的游人，将用自己的眼睛和心灵观赏风景。电视文化是一个内涵 复杂的概念，它和社会学、教育理论、心理学与艺术学等学科相 联系。所以我对有关电视文化的本质，还不能作出言简意赅的概 括。如果读者只把我说的话当作风景区里的游伴的观感对待，更 重视 “风景”自身的美而不受我的感想的干扰，我就有了发表观 感的勇气。 1 我对这套丛书计划里的一个项目— 创作经验谈很感兴趣。 因为它不只是我理解某些电视节目的启迪，而且经验自身也蕴含 着电视艺术的规律性知识。近期读到 《努尔哈赤》十六集电视剧 的编导者的创造意图，我对其中的主张感到亲切。例如主张对待 这位马背上的皇帝的性格的多面性的刻画，定要避免重复绝对化 形而上学的创作方法，避免神化这个开国有功的主要人物，敢于 描写和他的雄才大略相联系的内部斗争，以至 “爱情上狭小的嫉 妒心理”。而这一切不脱离巨大的历史背景，不是在政 治、社 会、军事、思想之外硬拼上去的 水“分”。我虽未能看到全部放 映，也觉得编导者所追求的效果和我的印象相符。这些创作经验 谈不只帮助我理解我自己看电视得来的观感，还可理解拍好这部 电视剧的思想原因。 继 《四世同堂》之后，这部电视剧是给我造成了较好印象的 作品之一。单就战争的巨大场面与细微的家庭生活的壮美与优美 的对立统一而论，在结构上的起伏顿挫，颇有匠心独运的特点和 优点。如果可以把电视连续剧当作一部交响乐来欣赏，它那不同 乐章所显示的主题的特殊点很有魅力；不象某些连续剧那样，把 过场戏也填得满满的，所以越看越感到腻味，也就是违反了艺术 应有的完美性的。 尽管我经常接触电视，引起过好恶不同的种种感受，但对什 么是电视艺术的特殊素质，却不免有不识庐山真面目的困惑感。 我对电视艺术的理解，看来似乎还停止在对艺术的一般性特征的 理解。例如我对上述作品与创作经验谈的兴趣，显然没有着眼于 电视的特殊素质。但我认为，不论是翻译外国还是选刊中国学者 的产品，只要对于特定选题确有心得，写作态度淳朴、认真，不 论写作方式如何，即使观点可能对立而引起争论，丛书对读者都 可能产生开卷有益的积极作用，向读者提供有独特意义的阅读价 值。 2 编者企图使丛书有普遍的适应性，我也希望它是雅俗共赏 的。每个读者有各自不同的求知欲以至偏爱，但有真知卓见的著 作都可能有普遍的适应作用。读者对有关著作的兴趣的大小，和 他自己对电视的观赏经验的深浅大有关系。尽管电视观众的兴趣 不可能整齐一律，矛盾无所不在，但我确信真有独特见地的理论 著作，可能象有趣的电视作品那样具有普遍的适应性。 我还不明白是什么原因，只觉得电视广告有精心之作。不论 具体的广告任务是什么，制作者的构思和制作，都力图引起观众 的兴趣。不能否认，这种兴趣显然也有高尚与卑下之分。因而有 关电视文化的著作，对待趣味高下的分析，可能提高观众的文化 和趣味。如果要分析作品趣味的高低，这就不能不涉及非电视特 殊素质的其他问题。所以，我以为不宜把电视文化的