一种疯狂守护着思想德里达访谈录-(法)德里达[著]何佩群译.pdfVIP

第 1 页 不存在一种 自恋 卡 昂　　雅克 德里达 ，使我、使你的读者印象极深的 是，就 公开 露面而言，你极其警惕（ ）并带有某种退 却。可以举出许多这样的例子：出版物 很少有你 的照片， 也很少看到有关你的采访 。这是一种刻意的选择呢，还是一 种必须 ？或者两者兼而有之 ？ 德里达　　我愿意从 “警惕 ”这个词谈起 ，我把它看作 是你对我 的一种评判 。你说到警惕 ，那是因为你设定在这 个主题上我有某种清晰明瞭的欲望 。我不清楚在这个领域 究竟能清晰到什么程度 。不管怎样 ，我会谨慎地开始 。如 果事实上存在着像你所说 的退却 ，即很少在摄影或新 闻方 面露面 ，那么这不是不愿意抛头露面 的结果 。像许多人一 样 ，我也有某种抛头露面 的欲望 ，但考虑到出席 的场合一 般都是所谓 的文化领域 ，这多少令我有些担忧 。既然你提 到了，我们就以摄影为例 。我对摄影并不反感，正相反，我 本文是迪迪埃 卡昂 ）为“法兰 西文化 ”制作 的一次广 播访谈节 目，原题为“雅 克 德里达 出色 的快感 ”、时 间是 年 月 日，后又 以“雅 克 德里达访谈 ”为题刊载于 年 月的 第 期 。 译注 第 2 页 对摄影很感兴趣 ，我甚至会说 ，我对拍摄我 的照片也很感 兴趣 。在我试 图不拍照片 的 年或 年里 （对出版社和 报社这样做并不总是很容 易的），我完全不是为 了造成一种 形 象 的空 白、缺 席或 消 失 ，而 是 因为 同时控 制 形 象制作、设 计及其社会含义 的规则 （诸如在书架前探 出来 的作者脑袋 这样 的方案 ），首先在我看来 非常无 聊 ，而且与我所从事 的 写作和工作 的意义相违背 。因此我始终坚持不加 申辩地不 向所 有 这 类 事 情 屈服 。“警 惕 ”似 乎 不 是事 情 的全 部 。我 与 我 自己的形象之 间可能存在着一种相当复杂 的关系 ，甚至 复杂到这种程度 ：欲望 的力量并不是畅行无 阻的，它 同时 也受到审查 、抵触和遏制 。我告诉你 的有关摄影 的话 ，也 适用于其他方式 的露面 。你提到采访 、现场转播等等 ，这 种被称为作者 的组织化 了的露面 ，对于这些 ，我有 同样 的 忧虑 。在这方面我从未发现过一种准则或连贯 的礼仪 。无 疑其 中存在着很多即兴的和前后矛盾的东西 。 卡 昂　　在你 的文本 中，人们可 以感觉到存在着很多快 感 ，一种 写作 的快感 ，甚 至某 种 游 戏 的成 份 。对 你来说 ，哲学化 的快感或哲学 的快感 ，是否主要是一种写作 的快感 ？ 德里达　　这是个很难 的问题 。紧扣我所确切知道 的东 西来谈 ，我会说情形肯定是这样 的：我 喜欢 哲学 ，喜欢 以某 种形式搞哲学 。当然也有很多哲学和哲学书 ，在我看来相 当 无聊 ，我 不喜欢 阅读 它们 ，对 它们我 有很强 的抵触 感 。我试 图在被称为哲学的东西中找到某种 “快感 的经济 ” ，经 济 ，是德里达 常用 的术 语 ，是 指 文本 或话 语 领域 中，投入 与 产 出 的节 省 原 则 ， 即达 到 最 小 的投 入 、最 大 的产 出 的有 效 运 作 。一一译注 第 3 页 。你 的 问题是询 问有关写作 的快感 ，如果人 们很谨慎地使用“写作 ”一词 ，那么我 的答案就是肯定