我注定成功失败，因为有心病-(美)马尔登(OrisonSwettMarden)著徐干译.pdf

林语堂推崇的成功导师 ［美］马尔登 ／著 我 注 定 成 功 失 败 ， 因 为 有 心 病 被译二十几种文字 九 州 出 版 社 前言：成功地去生活 在探讨人们成功的心理学领域， “自我心像” （Se lf- im- age ） 的 发 现 ， 对 于 个 性 创 造 是 一 项 崭 新 的 突破 。 十多年来， 自我心像的重要性虽然已经受到世人公认， 但 却很 少有探讨这个 问题 的文章 。其 中原 因，并不是 因为 “自我心像心理学”行不通，而是因为它的功效太令人惊讶。 我的一位 同行表示 ： “我不愿意发表我的发现，尤其是不愿 意对外行的大众发表，因为我一旦公开过去的部分个案，并 仔 细描述那些令人惊异又有显著效果，■性改善■时，别人 一 定 会 攻 击 我 ，把 夸 张 与 异端 的 罪名 会 到 我 的 头上 。 我也有 同样 的感觉。我在这方面所写的任何节藉，一定 会被某些人视为是旁门左道。原 因有二■■一，以一个外科 医师的身份 写一本有关心理学方面的书，难免会被人认为不 务正业 ；第二，脱 离僵硬的教条，不顾严谨的心理学系，而 在物理学、解剖学与新兴的人工头脑学里寻求人类行为的解 答，这更容易被各界认为是旁门左道。 然而，我的结论是 ：一位外科整形 医师，不管他愿不愿 意，都必须是一位心理学家。他改变了一个人的面孔，也几 乎 同样地改变了一个人的将来 ；改变了一个人的外表，也几 乎 同样地改变了一个人 的个性，甚至会 改变他基本的天赋与 才能。 出版 这 本 书之前 ，我 曾经 写过一本 《新面貌新未来》 （New Faces-New Futures）。在这本书里，我搜集了过去的许 多个案，说 明外科整形，特别是 面部的手术，如何使许多人 开启 了他们崭新的人生。那本书里提 到 ：改变一个人的面貌 也经常同时使他的个性做 了一百八十度的神奇转变。这方面 的成功，使我兴奋无比。但是与汉弗瑞 ·大卫爵士 （Sir Ham- phry Dav id）一样 ，我从失败之 中领 悟到的，更甚于从成功 中学到的。 有些患者经过整形手术后 ，在个性上并无任何变化 ；可 是在 大部分的个案里，极丑 陋的面孔或是残缺不全的五官， 经过手术后 ，几乎 马上 （二 十一天之 内）提 高了 自尊与 自 信 。然而也有少部分的人 ，仍然觉得不对劲而表现 出自卑的 情绪。总之 ，这些 “失败者 ”在感觉、举止、行为等方面仍 然觉得他们的面孔和从前一样丑陋。 因此我得到一种暗示 ：身体重建工作本身并不是转变个 性的真正关键 ；人有某些东西可受面部整形的影响，但是有 很 多时候 亦可 以不受其左右。当这些 “东西”经重建后，整 个人 也会 随之 而变 ；相反 的，即使他的面貌与从前迥然不 同，如果这些 “东西”未经重建，他仍然还是原本那个人。 个性的面貌 个性本身仿佛有一副面貌 ，这副非 肉体的面貌，才是个 性转 变的关键 。如果在这副面貌上 面仍然 留有歪曲、丑陋、 低劣的疤痕 ，此人 即使外貌改观 ，其发之于内的，必将形之 于外。若其个性面貌可 以加 以改造，他过去的情感亦能被消 除，甚至不须施行手术即可 以转 变成另外一个人。我一开始 研 究这方面的问题之后 ，便发现有愈来愈多的现象与此一事 实吻合 ：个人心理与精神 的 自我观念 ，亦即所谓的 “自我心 像”，实为左右个性与行为的关键 。本书将要详细加 以讨论。 真理的发现无界限 我对于任何可能发现事实的地方，总是 勇往直前，不管 有无界限的阻隔。 为 了探讨 “自我心像 ”，我也不得不越过行业界限，纵 然是抽 象的界 限。心理学承认 “自我心像 ”，也承认它是左 右人 类行为的要素 ；但是 ， “自我心像 ”如何发挥它的影响 力，如何 改造新个性，以及 “自我心像 ”改变之后人类的神 经 系统有何 变化 ，对 于这 些 问题 ，心理学的解答仍极其含 糊。 我在 “人工 头脑 学”里，找到 了大部分的答案。这门新 兴的科学，使旧日的 “目的论” （telenology）恢复了它在科学 上受人敬重的地位。