美国政要演讲文体特点和文化内涵研究.docxVIP

美国政要演讲文体特点和文化内涵研究 【摘要】作为一种语类，政要演说无论对于社会的 进步还是个人的发展都有不可替代的作用。本语料库于开国 总统 George Washington 至现任总统 Barack Obama 等 44 位 政要演讲辞中主要挑选30篇演讲原稿，通过使用AntConc 检索软件对演讲辞中的实体名词，人称代词等使用频率进行 分析，并对美国总统演讲内容进行深入研究，揭示美国总统 演讲背后所反映的文化内涵及文体特点。 【关键词】美国政要；演讲词；文体特点；文化内涵； 语料库 一、美国政要演讲文化内涵 1.自由与民主 美国总统就职演说话语本身就带有强烈的目的性。在历 届就职演说辞中，总统演讲无不透露出对平等与幸福的追 求。美国人民对于追求自由、民主的意识极高，而美国人民 的这一信念便在美国总统就职演说中得到了充分的体现。我 们用检索软件Antconc列出三十个演说稿中主要的高频词， 发现总统们经常用到liberty (94)和democracy (39)这 两个词。(括号中的数字代表在20演讲稿中每个词出现的频 率) 1. 1自由 美国开国的几位总统均在自身的就职演说中频繁地使 用了自由这个词。如第一任总统华盛顿在建国时，美国是联 邦党执政。因此他在谈到追求自由时，强调其无与伦比的重 要性。以下是从演讲中摘出的具体事例： “Love of liberty means the guarding of every resource that makes freedom possible—from the sane tity of our families and the we a 1th of our soil to the genius of our scientists. “ ( Dwight David Eisenhower) 通过这两位总统的演讲，我们不难看出，在后继演讲者 中，这个概念成为每篇就职演说的必谈部分，他们着重指出 对于自由的崇敬与热爱，强凋了自由为美国人民的最终追 求，在强调追求公众的自由的同时，表达了捍卫公众权利的 意念，由此可以看出自由对于美国民众的非凡重要性。 1. 2民主 民主是美国总统就职演说中的核心理念之一。对于民主 的反复强调。能增强总统的公信力。总统们乐此不疲地在就 职演说中提到这个词，以唤起民众的共鸣，我们可以看到下 面的例子： “If we fail now, we shall have forgotten in abundance what we learned in hardship： that democracy rests on faith， that freedom asks more than it gives, and that the judgment of God is harshest on those who are most favored. (Lyndon Baines Johnson) 由以上几个例子我们可以看出几位总统对于民主以及 民主制的肯定，并在演说中表达了推进民主制度的重要性。 美国总统对”自由”和”民主”的追求同时，对其施政纲领 提出论证，并表明民主是保护人类自由的一系列原则和行为 方式，是自由的体制化的表现。 二、美国政要演讲文体特点 1?演讲中的人称代词 笔者借助AntConc检索软件发现，在1789-2009期间选 取的30篇总统的演讲中，we, us, out等词语的使用频率 程明显的递增状态，从这些词被频繁使用的状态来看，我 们可以看出美国总统对于整个民族国家团结一心的重视，以 下是we在演讲中的例子： uMay those generations whose faces we cannot yet see, whose names we may never know, say of us here that we led our beloved land into a new century with the American Dream alive for all her children. ” (William Jefferson Clinton) 从上面几个例子中我们可以看出在美国总统演讲中高 频率地使用第一人称代词。we”， “us”和”1”是 所用人称代词中使用频率最高的三个词。这些词的使用能使 听众感受到一种参与感，能很好地唤起民众的热情，从而使 演讲者更有力度地表达自己的鲜明观点，以此来感染和鼓舞 民众以达到共鸣，同时增强了号召力度和感染力，彰显了作 为新总统的魄力。 2.演讲中的情态动词 演讲是演讲者向听众提供信息，表明自己的态度或主张 的一种途径，并利用这种途径呼吁听众采取行动，按照演讲 者的意图行事。这便