英语专业00级毕业论文选题范围.DOC

PAGE 1 PAGE 1 日语专业09级毕业论文选题范围 一、语言学 有关语言特性的研究（如语言结构与功能的关系、结构主义语言学与行为主义心理学等） 有关语言结构的研究（如语音、词法、句法、语义学等方面的问题） 有关语言应用的研究（如心理语言学、社会语言学方面的问题） 日汉两种语言的对比研究（如日汉道歉表达方式对比研究、日汉请求表达方式对比研究、日汉言语礼貌现象对比研究） 日语语篇衔接手段 从语言学的角度对某部日日、日汉、汉日词典的评价 自选 二、日本文学 对某日本文学作品（包括小说、诗歌、戏剧等）的分析 对某日本文学作品中主要人物的评论与分析 对日本文学某个流派的讨论与分析 日本文学作品的对比分析研究 对某日本作家及其作品的研究与评价 自选 三、日本文化、社会 对日本某种社会现象的研究和讨论 对日本某种社会问题的研究和讨论 日本政府 日本历史 日本宗教 日本教育 国际关系与外交 自选 四、语言与文化 中日文化在汉日两种语言中的反映 通过某种语言现象说明语言与文化的关系 不同文化对语言交际的影响 不同文化对非言语交际 （如手势语、身势语等）的影响 影响跨文化语言交际的因素 文化因素对外语学习的影响 自选 五、翻译理论与技巧 对某作品两种翻译文本的对比研究（举例说明不同翻译方法的特点） 对某翻译理论或流派的分析与讨论（结合具体翻译作品） 对日汉两种语言中某种语言现象的翻译方法的对比分析 对某翻译作品翻译方法及技巧的分析、讨论与评价 习语的日汉互译研究 汉语新词的日译方法 表达身体动作的动词及其翻译 8．自选 六、国际经贸与商务 经济（日本经济走向分析、日本经济高速发展期的特点研究、日中中小企业发展的比较研究等） 管理（日本特色经营管理模式的分析研究、日中企业管理模式的对比研究等） 营销（关系营销在中国的兴起与发展、对某公司客户关系管理的分析等） 4．外贸（全球经济一体化对中国外贸的影响、对中国与日本贸易关系的分析等） 5．金融（利率上调对消费价格指数的影响、对日中金融体制的比较分析等） 6．信息技术与国际商务（如因特网或其他先进技术在商业中的发展与使用、电子商务、日中自由贸易的发展简况、运作模式、优缺点比较分析等） 7．广告（广告与消费者心理、广告语的语言特点等） 8．自选 七、外语教学理论与实践 日语学习中的需求分析 对日语学习者差异的研究 以学生为主体的外语教学 交际语言教学：理论与实践 翻译教学的问题与对策 4．自选 说明与要求： 毕业论文选题工作是为下学期毕业论文写作做准备的第一步。选题共分为七大项，每项下有若干选题意向，供同学们在选题时参考。选题范围不要超出以上七项。 选题时要认真考虑，可根据个人兴趣和对某个题目的了解进行选择。选题确定后，到学习委员处填写选题表。每人都必须填写此表。 选题表分为“姓名”、“选题”和 “意向”三栏。在“选题”栏内填你所选的大项（如“日本文学”或“翻译理论与技巧”等），每人限选一项；在“意向”栏内填该项下你所选择的小项（如“日本文学”项下的“对日本文学某个流派的讨论与分析” ），如选“自选”，则需简要写明内容（只有在“选题意向”栏内可以“自选”，“选题范围”不能自选）。 选题范围一经确定后不要随意改动，选题意向经导师同意后可以更改。 每个同学的选题最后由日语系进行确认，批准后有效。 选题时间：2012年 请各位同学严格按照要求在规定的时间内完成论文选题工作，为论文写作做好准备。 外语学院 日语系 2012.11.17