汉语动物成语问题探究-语言学及应用语言学专业论文.docxVIP

摘 摘 要 成语是现代汉语的固定语中表现最生动、最富有意趣的部分。许多以动物名 称为成素而构成的成语是现代汉语词汇中多姿多彩的一部分。这篇论文试图系统 地对动物成语进行分析研究，从新的学术视角——认知语言学来分析动物成语这 一语言现象，以期洞察人类思维的某些特征，从而对语言的学习、使用与理解提 供帮助。 这篇文章在据有大量语料的基础上，对“动物成语”一用语进行了重新界定 ——主要指描写动物行为的或者是由以动物为事件主体的典故、寓言故事凝结而 成(含有动物名称)的成语。 汉语动物成语具备汉语成语的普遍规律，更有自身独特之处，出处主要有寓 言故事、文学作品、古代神话传说、民问口语四个方面。并列结构、修饰结构、 陈说结构、特殊连接结构、紧缩结构是汉语动物成语结构的主要类型。直接摘取 全文、压缩、改换是动物成语最常见的成形方式。主体动物形象不变、动作行为 或事件内容发生近似变化，并不会影响到成语意义发生变化。动物形象的比喻作 用集中体现在喻人、写景叙事、喻怀三方面。 成语中动物形象的文化意义是成语研究中的一个亮点，汉语成语中出现频率 最高的前16位的17种的动物形象所蕴含的文化意义与其在英语、俄语、日语中 的意义虽然存在一定的差异，但更倾向于统一。这一结论，可能对观察人类思维 共同性的方面及探究民族文化交通史提供一个新的切入点。 人文性研究进一步展示了古人物质生活和精神生活层面的丰富内涵。在认知 语义学研究框架基础上，动物成语中的两大认知机制得到凸显，超隐喻和二次映 现是动物成语中的隐喻现象存在的主要方式，特征与范畴的转喻以及认知原则则 成为转喻的主要类型与规约原则。动物成语的具象性与违实性有助于实现成语借 此喻彼，借古喻今的功能。 关键词： 动物成语文化意义人文性隐喻转喻 ABSTRACTIdioms ABSTRACT Idioms are the most vivid and interesting part of fixed phrases in modern Chinese．Many idioms constituted with animal morphemes are the colorful part in modem Chinese lexicons．This paper attempts to systematically study animal idioms and analyzes this linguistic phenomena from new academic perspective--cognitive linguistics，The main purpose of this paper is tO explore the logic of human beings tO facilitate language learning，using and understanding． Based on a great deal of language materials，this paper redefines the research object which mainly refers to the idiom with animal names that describes behaviors of animals or comes from animal—oriented literary quotations and fables． Chinese animal idioms possess not only the universal laws of Chinese idioms but also their uniqueness．Most of them derive from fables，literature，ancient legends and folk colloquialism．The major types of the structures of Chinese animal idioms include parallel structure，modified structure，narrative structure，special joint structure and compact complex structure．The most common ways for idiom formation are consisted of directly quoting the whole texts，compressing and switching sources．The significance of the idioms will not change