中西方文化融通背景下的东学西渐禅宗美学对美国战后艺术影响的国内研究综述.docVIP

中西方文化融通背景下的东学西渐 禅宗美学对美国战后艺术影响的国内研 宄综述 李阳途驵玉 辽宁大学文学院沈阳师范大学外国语学院 摘要： 禅宗自19世纪末20世纪初传入美国社会后受到了热烈的追捧，美国战后艺术更 是受其深刻的影响。然而目前国内学界对此的研宄却刚刚起步，文章总结了此方 面的国内研宄现状，从西方禅学成果译介、文艺作品与禅宗、创作理念与禅宗三 个方面入手，就禅宗美学对美国战后艺术影响的国内研究现状进行/梳理，并 指出：西方理论译介、对艺术审美方式与创作理念的影响、在东西方思想融通的 宏观视角下进行禅宗美学的影响研宄三个方面仍是此方面研宄中需耍进一步深 入的方向。 关键词： 禅宗美学;美国战后艺术;研宂综述; 作者简介：李阳（1984一）女，辽宁大学博士研宂生，研宂方向为文艺美学、文 艺理论； 作者简介：徐明玉（1981 一）女，沈阳师范大学外国语学院副教授，研究方向为 翻译理论与文化研宄。 基金：辽宁省社科规划棊金重点项FI “文化传播视角不莫言英译作品屮的文化表 征研宄”（项目编号:L15AYY004）的阶段性研宄成果 一、禅宗美学在美国的传播与接受 禅宗传入美国社会可以追溯到19世纪末期，1893年世界宗教人会在美国芝加哥 举行让西方人第一次面对面的领略到东方禅学的魅力。从20世纪30年代开始， 禅宗著作和思想在一些美国艺术家中传播开来，到了 50—60年代，禅宗己然成