日语惯用型详解一级.DOCVIP

大家论坛 日语：惯用型详解（一级） 1.～をきりに　　（＝～最後として　　～までで） 用法：名詞＋をきりに 　　　　１．「LOVERS」の上映は15日をきりに打ち切られることになった。 　　　　　　《十面埋伏》的上映截止到15日。 　　　　２．ボードが沖へ流されてしまい、子供達は声をきりに叫んでいる。 　　　　　　小船被卷入浪中，孩子们拼命喊叫。 参考：きり 用法：①動詞過去形＋きり????（ない） 　　　　１．卒業して外国にいったきり、もう5年も帰ってこない。 　　　　　　毕业后出了国，已经5年没回来了。 　　　　２．彼には去年一度会ったきりです。 　　　　　　和他去年见过一面。（后来就再也没见过） 　　　②名詞＋きり 　　　　１．一人きりのクリスマスなんて、寂しいなぁ～ 　　　　　　一个人过圣诞节好寂寞啊.... 　　　　２．二人きりの生活が始まった。 　　　　　　两个人的生活开始了。 2.～んばかり（だ/に/の）　　（＝まるで????しそうな様子） 用法：動詞ない形＋んばかり（だ/に/の）　 　注：「する」は「せんばかり」となる 　　　　１．大風が吹いて、街路樹の枝が今にも折れんばかりだ。 　　　　　　刮着大风，街道两旁树的树枝好像马上要被刮断了。 　　　　２．空には厚い雨雲があって、今にも降り出さんばかりの様子だった。 　　　　　　天空阴云密布，看样子马上要下雨了。 　　　　３．気も転倒せんばかりに驚いた。 　　　　　　吓得几乎神魂颠倒了。 3.～ゆえに　　（＝～のために　　～だから） 用法：用言連体形＋をきりに 　注：な形容詞の「な」や名詞の「の」はつかないことがある。　 　　　　１．貧しいゆえに、小学校にいけなかった。 　　　　　　因为贫穷上不起小学。 　　　　２．真理であるゆえに反駁を恐れないのだ。 　　　　　　因为是真理，不怕被反驳。 ①「～～がゆえ」という形で使われる場合 　　　　１．花嫁はうれしいがゆえに、涙を流しているのです。 　　　　　　出嫁是因为太开心了，所以才会流泪。 ②「ゆえに」は接続詞として文頭に使う場合 　　　　１．角Bは角Cに等しい。ゆえに三角形ABCは二等辺三角形である。 　　　　　　角B与角C相等，所以三角形ABC是等腰三角形。 4.～や/や否や　　（＝～とすぐに?～と殆ど同時に） 用法：辞書形＋や/や否や 　　　　１．エレベーターのドアが開くや、猫が飛び出してきた。 　　　　　　电梯的门一开就窜出来一只猫。 5.～ものを　　（＝～のに） 注：含有埋怨，不满的意味。 用法：用言連体形＋ものを 　　　　１．電話で話せば簡単なものを、彼はわざわざ本人に会いに出かけた。 　　　　　　打电话说一下就行了可他偏偏特意去见本人。 　　　　２．わからないところがあったら、私に聞けばいいものを。 　　　　　　不懂的地方问问我就好了嘛。 6.～まみれ　　（＝～がたくさんくっついている） 用法：名詞＋まみれ 　　　　１．泥まみれのまま部屋に入ってきた。 　　　　　　浑身是泥就进了房间。 　　　　１．あの仏像は何年も放っておかれたので、ほこりまみれ。 　　　　　　那尊佛像已经放置了好多年，沾满了灰尘。 7.～までもない　　（＝～する必要はない） 用法：動詞辞書形＋までもない 　注：「～までもない」の後ろには動詞?形容詞?副詞がくる。 　　　　１．こんな小さいなことは校長に報告するまでもない。 　　　　　　这种小事无需向校长报告。 　　　　２．今さら注意するまでもなく、喫煙は健康に大きな害を及ぼします。 　　　　　　吸烟有害健康，已经是无需再加以提醒的了。 参考：「言うまでもない」　　（常用，“不用说，不言而喻”） 　　　　１．今さら言うまでもなく、学生の本分は勉強です。 　　　　　　不用说，学生的本分就是学习。 8.～はおろか 　　（＝～はもちろん） 用法：名詞＋はおろか 　　　　１．私は半年前に日本に来たときは、漢字はおろか平仮名も読めませんでした。 　　　　　　我半年前来日本的时候，别说汉字，就是平假名都不会读。 9.～にたえる 　　（＝～どうにか???に値する/～どうにか???することができる） 用法：動詞辞書形、名詞＋にたえる 　　１．趣味で始めた焼き物だが、ようやく市販するにたえる作品ができるようになった。 　　　　　　陶瓷制作本来是出自兴趣，现在作品竟然可以上市了。 10.～にたえない 　　 用法：①（＝～を我慢できない） 　　　　　動詞辞書形＋にたえない 　　　　１．ああいう陰口は聞くにたえません。 　　　　　　那样的中伤不值得一听。 　　　　２．鑑賞にたえない作品ばかりです。 　　　　　　都是些不值得看的作品。 　　　②（＝～をとても強く感じる） 　　　　　名詞＋にたえない 　　　　１．いろい