英语口语学习资料选做：老友记经典台词S01E08.doc

请先在如下网址观看《老友记》第一季第八集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n351643965.shtml n351643965.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 friends第一季第八集 大家第一次见到钱德勒的时候似乎都有一种共同的感觉，这种感觉是什么呢？一起来做这一段的配音练习吧！本段选自01:40-02:40分钟。 Chandler: ...Couldnt enjoy a cup of noodles after that. I mean, is that ridiculous? Can you believe she actually thought that? Rachel: Um... yeah. Well, I mean, when I first met you, yknow, I thought maybe, possibly, you might be... Chandler: You did? Rachel: Yeah, but then you spent Phoebes entire birthday party talking to my breasts, so then I figured maybe not. Chandler: Huh. Did, uh... any of the rest of you guys think that when you first met me? Monica: I did. Phoebe: Yeah, I think so, yeah. Joey: Not me. Ross: Nono, me neither. Although, uh, yknow, back in college, Susan Sallidor did. Chandler: Youre kidding! Did you tell her I wasnt? Ross: No. No, its just cause, uh, I kinda wanted to go out with her too, so I told her, actually, you were seeing Bernie Spellman... who also liked her, so... 听完后 我没心情吃面了 这不荒谬吗? 你能相信她会有这样的想法吗? 我第一次见到你时 我以为你是 你真的这样认为? 对，但后来你在菲比的生日会上 一直盯着我的胸部 我想你大概不是吧 你们第一次看见我时 也是这样认为? 我是 我不觉得 我也是 虽然大学时代的苏珊 这样认为 开什么玩笑? 你有告诉她我不是吗? 没有 没有，因为我也想跟她约会 我告诉她 你和伯尼是一对 因为他也喜欢她 人死不能复生，但是再这一集中似乎却发生了这样的故事，一起来看这一段选自07:28-08:45分钟的配音内容吧。 Rachel: So, um, did she... Ross: Twice. Joey: Twice? Phoebe: Oh, that sucks! Joey: You guys okay? Ross: I dunno, its weird. I mean, I know shes gone, but I just dont feel, uh... Phoebe: Maybe thats cause shes not really gone. Ross: Nono, shes gone. Monica: We checked. A lot. Phoebe: Hm, I mean maybe no-one ever really goes. Ever since my mom died, every now and then, I get the feeling that shes like right here, yknow? (She circles her hand around her right shoulder. Chandler, sitting on her right, draws back nervously) Oh! And Debbie, my best friend from junior high- got struck by lightning on a miniature golf course- I alway