英语口语学习资料选做：老友记经典台词S01E24.doc

请先在如下网址观看《老友记》第一季第二十四集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n351643834.shtml n351643834.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第一季第二十四集 乔伊陷入了一个有点囧的麻烦，一起来配音今天的第一段对话吧！ Monica: OK, we got the coleslaw, we got the buns... Phoebe: Weve got the ground-up flesh of formerly cute cows and turkeys, ew... (hands meat to Monica) (Chandler and Joey enter with charcoal.) Chandler: (in a deep voice) Men are here. Joey: We make fire. Cook meat. Chandler: Then put out fire by peeing, no get invited back. Monica and Phoebe: Ewww! Monica: Oh Joey, Melanie called, said shes gonna be late. Joey: Oh, OK. Phoebe: So how are things going with you two? Is she becoming your (provocatively) special someone? Joey: I dont know, shes, uh.... shes pretty great. Monica: Yeah? What does she think of your little science project? Joey: What, you think Im gonna tell a girl I like that Im also seeing a cup? Monica: Mans got a point. 我们有酸卷心菜丝，小面包 还有绞牛肉及火鸡肉 男人回来了 我们生火 烧肉 然后撒尿熄火 结果不再被邀请了 真逗 乔伊，玛莲妮来电说她会迟到 好 你们俩进展得如何？ 她会成为你的心上人吗？ 我不知道，她很好 是吗？ 她对你的研究计划有何感想？ 你认为我会告诉她 我也和“杯子”约会？ 他说得对 在本季的结尾，瑞秋终于意识到了罗斯对她的感情，来看这一段对话吧！ Rachel: Ross? All this time? Well, Ive got to talk to him. (gets up to leave) Chandler: (quickly) H-Hes in China! Joey: The country. Monica: No, no, wait. (checks Rosss itinerary) His flight doesnt leave for another forty-five more minutes. Chandler: What about the time difference? Monica: From here to the airport? Chandler: Yes! (Rachel walks towards door) Youre never gonna make it! Monica: Rachel, whatre you gonna say to him? Rachel: I-I-I dont know. Chandler: Well then maybe you shouldnt go. Joey: Hes right, cause if youre just gonna, like, break his heart, thats the kind of thing that can wait. Monica: Yeah, but if its good news, you should tell him now. Rachel: I dont know. Maybe Ill know when I see him. Phoebe: Here, look, alright, does this help? (Phoebe gets up, holds the pictu