英语口语学习资料选做：老友记经典台词S02E11.doc

请先在如下网址观看《老友记》第二季第十一集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： n346958900.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第二季第十一集 菲比遇到了一件有些诡异的事情，一起来配音今天的第一段内容吧！ ROSS: Is everything ok? PHOEBE: Um, no, huh-uh. One of my clients died on the massage table today. ROSS: Oh my god. CHANDLER: Thats a little more relaxed than you want them to get. PHOEBE: Yeah, um, she was 82 years old. Her name was um, Mrs. Adelman. MONICA: Oh, honey. PHOEBE: Yeah, its just so strange. I mean, she probably woke up today and thought, ok, Ill have some breakfast, and then Ill take a little walk, and then Ill have my massage. Little did she know God was thinking, Ok, but thats it. Oh, but the weirdest thing was, ok, I was cleansing her aura when she died, and when the spirit left her body, I dont think it went very far. RACHEL: What do you mean? PHOEBE: I think it went into me. 你还好吧? 不 今天我有一个客人死在按摩桌上 天啊 你未免令他太放松了吧 她已经八十二岁了… …她叫艾德曼太太 甜心 对呀，感觉怪怪的… …她早上醒来时说不定在想… …我去吃点早餐，然后去散步然后，再去按个小摩 没有想到神在想”好，但是就这样好了” 最诡异的事情是… …发生的时候我正在清她的灵气 当她的灵魂离开身体的时候·， …我不认为它走远了 什么意思啊? 我想它上了我的身 一起来看今天为同学们准备的第二段配音，菲比的情况有所好转吗？ MONICA: God, this is so hard. I cant decide between lamb or duck. CHANDLER: Well, of course, lambs are scarier. Otherwise the movie wouldve been called Silence of the Ducks. RACHEL: Ok, who ordered what? ROSS: Oh, I believe I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim. CHANDLER: Yes, and this with the cigarette butt in it, is that decaf? RACHEL: Oh god. JOEY: I cant believe youre so uptight about your mom comin. RACHEL: I know, but its just its the first time, and I just dont want her to think that because I didnt marry Barry, that my life is total crap, you know? PHOEBE: [Mrs. Adelmans voice] Talk about crap. Try listening to Stella Niedman tell the story of her and Rod Steiger for the hundredth time. JOEY: Uh, Pheebs, how long do you think this ladyll be with us? PHOEBE: I dont know. I mean, she obviously