基于网络提高经济学“双语教学”时效性的实践探索.docVIP

基于网络提高经济学“双语教学”时效性的实践探索 摘要：近些年来，双语教学在我国高校教学中日益受 到重视。尤其对于经济学来说，由于其国际化程度越来越 高，需要在教学中不断吸收经济学理论的最新进展，提高 学生阅读英文资料的能力，增强他们运用英语语言进行学 术交流和在实际经营和管理中的沟通的能力。针对网络环 境下如何提高经济学双语教学的时效性问题进行初步的探 索，提出利用网络和计算机提高双语教学时效性的若干建 议。 关键词：双语教学；经济学；网络 1时效性在经济学课程中的重要作用 一般意义的时效性是指教学内容应该贴近实际的经济 现象和实践，教师的任务是通过现实中复杂而多样的经济 现象来使学生把握其背后的经济运行规律。时效性的另一 层意思是指讲授的经济学理论也应与时俱进，通过课堂教 学引导学生了解经济学各个领域的最新研究成果。因此， 本文所说的时效性是指教学内容应具有理论上的前沿性并 体现时代性。一方面，经济学是一门应用性较强的学科， 研究经济学的根本目的是解决经济发展过程中存在的各种 问题，这必然要求在经济学的学习过程中对现实强烈关注。 另一方面，无论从方法上还是研宄内容上，现代经济学理 论都正处于一个变革的时代，虽然新古典经济学仍然在教 科书中占据着主导地位，但是制度经济学、公共选择理论、 演化经济学等新兴的交叉边缘学科正逐渐崛起，它们和新 古典经济学一起不断改变和深化人们对于经济现象的认识。 因此在授课中，有必要介绍这些前沿的理论，以开拓他们 的视野，丰富他们的知识。 2现有双语教学模式在提高“时效性”中的问题 目前经济学双语教学效果差的原因之一就在于师生对 课堂的过分依赖，这主要体现在两个方面： (1)主流原版教材对经济学理论的前沿性介绍不足。目 前国际上流行的经济学教材基本上重点介绍两种理论范式， 一种是以新古典主义的范式，另一种是新凯恩斯主义的范 式，如曼昆的《经济学原理》(thePr incipleofE conomics)、斯蒂格利茨的《经济学》(Economic s)以及布 兰查德(B lanchard)的《宏观经济学》(Ma croeconomi cs) 等。这些主流教材的内容一般都是被经济学家和公众广泛 接受的理论，这当然是为了教学的方便，但也意味着对现 代经济学的一些新的进展可能涉及不多，如在微观经济学 中，制度经济学、公共选择理论和演化经济学等前沿性的 理论很少，最多也只是一带而过，有的甚至根本不涉及这 些内容，比如平狄克的《微观经济学》(Econ omics)只是讲 述了新古典的微观理论。 (2)由于教材本身的滞后性，教材中的材料和案例一般 比较陈旧，这无疑会损害教学效果。虽然过时的教学案例 和材料对于理论本身的正确性没有直接的影响，但是如果 教材中充斥了过多的陈旧和过时的材料，一方面可能会损 害经济学理论的说服力，因为对于学习者来说，他们对当 前发生在身边的经济现象比较关注，也倾向于用所学的经 济学理论来试图解释经济现象和解决某些问题。如果经济 学理论能够很好地分析当前的社会经济问题，这无疑会极 大地增强学生对经济理论的信心。另一方面，新颖和贴近 现实的材料更易于激发学生学习的兴趣，而教材本身是无 法满足这样的教学要求的，这就需要教师根据理论本身以 各种途径搜集一些新颖的材料和教学案例来补充教材内容。 3提高双语教学“时效性”的方法 我国开展经济学双语教学是在改革开放日益深化的背 景下进行的，在这样的环境下，我国的经济学教育要求教 学方式要与国际接轨，以国际上经济学通性的教育方式进 行双语教学。所以，在本科课程的设置上，既要兼顾实际 经济活动的需要而培养应用型人才，也要为培养具有开放 精神、能够融人国际主流经济学的理论型人才打下坚实的 基础。这就要求，一方面在教学中注重案例和数据处理、 分析的力度；另一方面加强经济分析方法和经济理论的教 学，为研究生阶段的学习打下牢固的基础。 为了达到上述双语教学的目的，基于网络资源的双语 教学模式具有传统教学方式无法比拟的巨大优势，对于提 高双语教学的“时效性”具有巨大的作用和意义。电脑和 网络在教学中的普及程度大大提高，网络资源也日渐丰富 关于经济学教育和研宄的网站也更加专业化，这为学生学 习和教师的教学提供了丰富的案例资源和理论资源。大体 上，有助于经济学教育和研究的网站可分为四大类：第一 类是在线专业性财经杂志，比如Eco nomists(ht tp： //www. e conomists. com)和 Finan cialTimes、华尔街日 报(TheJ ournalofwa IlStreet)等国际上著名的财经杂志， 这些杂志以其专业性、权威性而闻名于世，可以大大开拓 学生的视野并加深他们对经济问题的认识。第二类是学术 性较强的专业性网站，既提供当前的