英语口语学习资料选做：老友记经典台词S02E04.doc

请先在如下网址观看《老友记》第二季第四集，然后有不懂的地方再根据台词找对应翻译（也可以直接在看视频时看视频里的字） 视频地址： HYPERLINK n351644932.shtml n351644932.shtml （如果无法直接打开链接，可以在百度中搜索“ 老友记”） 美剧学口语方法： 先看第一遍了解剧情 看第二遍记录本集中对自己来说没有见过的表达方式，并背诵 看第三遍模仿角色的发音，进行配音练习！ 美剧台词 《friends》第二季第四集 来看这一段瑞秋和她妈妈的对话，非常有趣，一起来配今天的第一段内容吧！ RACHEL: Mom, would you relax. That was 10 blocks from here and, the, the woman was walking alone at night, I would never do that. Mom, cmon, stop worrying. This is a safe street, this is a safe building, theres nothing [a pigeon flies in the window and lands on the table] OH MY GOOOD, oh my God, oh I gotta go, I gotta go, I gotta go. [hangs up] OK, thats fine, you just read the paper, Im gonna get a pot, its not for you. [grabs a pot and lid] OK, thats fine, read the Family Circus, enjoy the gentle comedy. [puts pot over the pigeon] Aaahh, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, oh my God, aaaaahh. [knock at the door] Its open you guys.[a stranger enters with flowers]STRANGER: Hi.RACHEL: Hi, hi can I help you?STRANGER: Yeah, Im looking for Phoebe, does she still live here?RACHEL: Uh, no she doesnt but I can, I can get a message to her.STRANGER: Great. Uhh, just tell her her husband stopped by. [leaves flowers on bar]RACHEL: What? [in surprise she forgets she has the pigeon in the pot and lets it get away]STRANGER: Hey, how, how did you do that? 妈，你放心好不好? 那里离这里有十条街而且她是一个人在晚上走 我绝不会那样的 妈，别担心了 这条街很安全，这栋楼很安全没有任何东西… 天啊!你跑进来干什么? 妈，我必须挂电话了! 没关系，你尽管看报 我要去拿个锅子 不是为了你 好了，很好 看看漫昼 享受一下幽默… 喔，我的天，我的天我的天… 门是开的 有何贵干? 菲还住在这里吗? 没有，但我可以帮你传话 好，告诉她她老公来过这里 她的什么? 你怎么变出来的? 今天为大家带来的第二段对话依旧是一段无厘头的内容，一起逗趣起来吧！ MONICA: Look honey, I wanted you to hook up with Ross as much as you did. But hes with her now and youre just gonna have to get over it.RACHEL: Ohh, Im gonna have to get over it. God, see I didnt know thats I had to do, I just have to get over it.ALL: Woah.JOEY: Foxy lady.JULIE: Where you goin?PHOEBE: Um, Im gonna go meet Duncan, hes skating tonight at the Garden,