【答题班】题20-优秀作业2.pdfVIP

V0310-上交-某航第20 次作业24 分 第20 题：大家一谈到中国，往往就会想到“熊猫”、“李小龙”等，借鉴传播学或者符号学原理，结 合案例分析符号和国家形象之间的关系，并分析如何通过符号进行国际传播（30 分，豆豆哥） 符号是指传递信息、指示和称谓事物及其关系的代码，是信息的感性坦露和外在表征。 批注[A1]: 对符号的定义不错，对国家形象的定义也很清 晰，抓住了得分点。 国家形象是指一国某一方面、多个方面乃至全方位的信息在人们头脑中形成的映像，被看作是国家软 实力的一部分。 国际传播，即通过大众传播媒介进行的跨越民族国家界限的国际信息传播及过程。 一国的国家形象塑造，主要是通过各种媒介和它们所传播的符号（文字、声音、影像等）实现的，受 众对国家形象的认知就是符号意义的生产过程，良好的国家形象需要选择正确恰当的符号话语建构。 一、符号和国家形象之间的关系 批注[A2]: 关系部分回答的很棒。 1、在自塑与他塑的互动中产生：人类在社会生活中的关系与交往过程，实质就是符号意义的生 成与传递的过程。国家形象的形成离不开国家间的交往互动，国家间的交往离不开符号的对外传 播。 2 、对他者的建构达到对自我的追求，他者是由自我的需要而产生的——西方对中国孔教乌托邦 的赞美到因文化自信而批判封建性。他者是自我的反应，没有独立性，依附于自我。 （一）符号信息的传播有助于构建国家形象 1、符号选择把握国家形象的主题定位 符号是国家形象的载体，各种各样的符号传达出了国家形象的本质特征。国家形象定位，即国家以何 种品质为展示标志，塑造和传播自我期望的国际形象，是国家形象建构的出发点和落脚点。符号的结构、 所指和意指能够帮助人们把握国家形象的主题定位以及分辨筛选符号来紧扣主题。中国当前国际形象的战 略定位是和平发展的负责任大国，所选择的对外传播的符号如《大国崛起》纪录片，就体现了这一战略传 播目标。 2、符号的民族独特性增加国家形象的可识别性 向外展示一个国家所独有的东西，才能塑造自己独特的形象。选择提炼出的符号的民族性越强，其国 家形象就越鲜明，越具有可识别性，才能展现所指意义中蕴含群体智慧、信念的民族精神，引起遥远地域 中未能亲身经历的人们的好奇心和关注。如提起和服，想到日本，提起旗袍，想到中国。 （二）国家形象丰富了符号的外延 受众还原与符号相对应的国家形象，需要通过对符号结构及含义的解读。国家形象的塑造是一个长期 的、连续的稳定的过程，在这个过程中，受众对符号的解读会反作用于符号上，能够丰富符号的外延，使 符号具有历史性和继承性。 二、通过符号进行国际传播的路径选择 批注[A3]: 回答的很有条理。 （一）了解国际目标受众认知需求 了解满足国际目标受众的认知需求和形象期待，才能为创造共识和形象认同奠定基础，制造出能够激 起受众联想的形象碎片。一味强调本国输出，不顾及他国的本土文化和认知体系只会造成严重的文化折扣。 基于共通的意义空间，考虑受众的释码能力，才能合理运用符号，达成良好的国际传播效果。如中国与外 国对龙的理解认识相反，因而此符号的利用需要谨慎思考。 （二）注重符号系统的更新 中国在不断的发展，因此应当与时俱进，在传统文化的基础上，进行符号系统的拓展与更新，融入更 多现代化、国际化的因素，将古老的中国、现代的中国、未来的中国三者结合在一起，形成既有历史传统， 又有现代感和亲和力的新的国家形象符号系统。例如利用《超级工程》等一系列纪录片展现出中国的科技 力量和工程水平，为中国国家形象增添了新的内容。 （三）充分重视不同媒介的符号特点 根据媒介所使用符号的不同，可以发挥不同符号的优势来塑造国家形象。报纸利用文字符号的优势， 作深度报道，细致全面地塑造国家形象。广播利用声音优势，脱离所指，让人产生丰富想象。电视以及互 联网等新媒体利用视觉优势，增强感染力和渲染力，凭借直观特性减小解码与编码之间的偏离度。 现阶段的国际传播仍处于不平衡的境遇之中，国人对自身认知同国际社会对中国的认知存在巨大差异， 因此需要对中国文化进行自主编码，充分考察他国受众的解码能力，通过符号的所指和深层次的意指，在 国家形象和媒体受众之间建立一个沟通的桥梁，展示中