蒙文流行歌曲中蒙英语码转换现象的顺应性研究-外国语言学及应用语言学专业毕业论文.docxVIP

For For the Degree of Master ofArts English Department Foreign量1 0relgn LanguageLangUage CollegeL0儿ege Inner M0n90lia UniVersity June 2011 的研究成 的研究成 成果，也 T作的同 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：内蒙古人学有权将 学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构、部f j送交学位论文的复印件和磁盘，允 许编入有关数据库进行检索，也可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编学位论文。 为保护学院和导师的知识产权，作者在学期间取得的研究成果属丁内蒙古人学。作者今后 使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果，须征得内蒙古人学就读期间导师的同意；若用 于发表论文，版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表。 学位论文作者签名： 指导教师签名： 日 日 期： DeclarationI Declaration I hereby declare that mis submission is my own work and that，to the best of my l(nowledge aIld beliee it contains n0 mat嘶a1 previously published or written by aIlomer person 0r material which haS to a subst锄tial extellt been aco印ted for the award of any o也er degree or diploma at any uniVersity or other institutes of bigher lean曲g，eXc印t where due acl(Ilowledg锄ent has been made in the teXt． Si印砷Jre： 编干虢 N 胁细呼 Date：灿岁，聊 1 1 wish to express my hearty印preciation to Professor Whg Ke右的m hmer Mongolia No册al UniVersi坝 for her encouragement， constmctive ideas and comments on my thesis． LaSt but not 1east，I锄paniculady thaJlkml to my beloVed family m锄bers for their encourag锄ent aIld deep understanding for me dudng my tllree years’ postgyaduate study． approach． approach． As V打schueren(1 999) states， the pragmatic approach is the most conVincing and promising锄ong an the approaches since it not only simultaneously encompasses the linguistic， social， cultural and cognitiVe factors iIⅣ01Ved in code-sWitching in a dyn锄ic Context，but also combines me des嘶ption of linguistic pheIlomenon with its inte叩retation．Tllus it is s仃ong and comp谳1eIlsive enou曲to coVer the complexity aIld subtlety of t11e code．switching phenomenon． Since Vefschu咖’s Linguistic Adaptation 111eo叫(1999)is a如n realization of pragmatic approach，it nanJrally becomes the f．oundation of the theoretical危lmework of preseIlt study．Theref．ore，present study adopts the p豫gmatic approach and manages to analyze the Mongolian—En鲥sh code—switching in Mongolian popular songs by applying