比较文学研究方法在当代文学研究中的运用.docVIP

比较文学研究方法在当代文学研宄中的运用 【摘要】本文探讨比较文学的研宄方法在中国当代文 学研究中的运用。比较文学研究方法主要有四种类型：影 响研究、平行研究、阐发研究、历史类型学研究。文章探 讨前三种方法在当代文学研宄中的具体运用，试图在学术 论文写作范围内比较文学研宄方法在当代文学研究中的运 用有所指导、帮助。 【关键词】当代文学比较文学研究运用 就大多数情况而言，文学研究就是文学评论，文学研 究方法就是文学评论方法。各个学科有着共同的基本的科 学的研宄方法，而针对具体学科，又都有专业性的研宄方 法。下面我就简略谈一下在当代文学研究中众多专业方法 中的比较文学研究方法及其运用。 二十世纪，是整个世界在各民族及其文化的急剧碰撞、 交流中走向对话和交流的重要历史阶段，而二十一世纪是 全球化的世纪，尤其经济全球化更促使各民族文化跨出国 门，世界文化交流更是频繁。在这种情况下，比较文学作 为一种“跨越国界和语言界限的文学比较”在文学交流日 益频繁的当代社会，受到众多研宄者的强烈关注。在当代 文学研究中，不少学者在比较文学的研究框架中，还运用 心理学、文化学、形式分析等多种方法，使文学比较研究 深入全面。比较文学研究方法具有四种类型：最早的源于 法国的“影响研宄”，继而又有美国首倡的“平行研宄”， 苏联创造的“历史类型学研究”，中国提出的“阐发研究”。 在中国当代文学研究中，主要运用“影响研宄”、“平行研 究”和“阐发研究”这三种研究方法。 比较文学研宄中“影响研宄”的法国学派注重国别影 响，也就是研宄不同国家，不同民族的文学影响，通过具 体的文本分析来印证有关“影响”的假设，凸显作家作品 之间的精神联系。某个作家可以通过各种方法对外国作家 及其作品有所了解，并且自己在写作中可能受到他们的影 响，如鲁迅的有些小说就是受到外国文学的影响，在内容 和形式上体现出了和传统小说不同之处。这种研宄方法目 的在于寻找作家作品跨文化相互影响的规律，研宄作家接 受外来影响与个性创造的辨证关系，影响发生的原因、条 件以及变化过程。“比较学者们对影响所作的界说大都强调 它的外来性和隐含性。”在当代文学研究中，题材处理、主 题原型、艺术风格、技巧等艺术创造的范围内都可以运用 比较文学研究的方法展开研究和比较。在中国当代文学 中，很多作家受西方文学的影响，王蒙是比较突出的一位。 我们都知道，王蒙作品中的幽默是一种“中西合璧”式的幽 默，他从西方的“黑色幽默”里吸取了 “浓缩的荒诞性” 和“黑色的”戏剧性。并且我们知道，王蒙在十七年的创 作中，在作品的结构方面独树一帜地采用意识流动结构法 可以很明显地看到，他的这种写法与西方的现代派的表现 手法有着深刻的联系，所以我们可以从这些方面，运用 “影响研究”的方法研究西方文化对王蒙创作的影响。这 方面论著如《论王蒙小说的文学空间》李珠鲁（韩国仁济大 学中文系）就重点考察了王蒙小说所展现的文学空间形态及 其性质，探讨王蒙在艺术创作中如何运用现代主义的意识流 交错手法来结构作品，强调了西方意识流手法对王蒙小说 创作的影响。再如许子东《当代小说探索与西方现代派文 学影响》，就探讨了西方文学流派对新时期zj、说创作的影响 《沈从文与精神分析学说》注重研宄弗洛依德的精神分析 学说对沈从文的文学创作的影响。当然，影响都是相互的 在看到西方文化对中国文学影响的同时，我们也要看到中 国文化对其他文化的影响，要找到文化影响对作家作品影 响的普遍规律。在当代文学中这样的影响俯首皆是，我们 要用发现的眼光更深入研究当代文学。 美国学派提倡的平行比较方法研宄，提倡文学跨国界 “共时性”研究，是“将那些相似、类似、卓然可比，但 是并没有直接关系的两个民族（或几个民族）文学，两个 （或多个）不同民族的作家，两部（或多部）属于不同民 族文学的作品加以比较，研究其异同，并导出有益的结论。” 也就是以文学作品为中心的比较方法。是对那些没有事实 联系和影响的文学现象进行跨文化的对比研宄，将不同的 文学现象贯穿起来，揭示它们之间的逻辑和理论联系，以 探索世界文学创作的共通规律。平行比较方法包括两种类 别的研宄，一是探讨作品的类同，一是探讨作品的对比。 它并不是将两种文学简单地相比，而是在主题、题材、类 型诸方面建立比较关系：以文学作品的主题为中心，考ZJ 型诸方面建立比较关系：以文学作品的主题为中心，考 ZJ、 同一主题在不同国家的文学里表现的异同点；以题材为中 心，分析同一题材在不同国家文学中的不同处理；按照文 学的不同类型进行分类比较，如风格比较、情节技巧比较、 人物形象比较等等。如《〈天龙八部〉的原型分析（从〈俄 狄浦斯王〉谈起）》，这两个作品乍看上去毫不相干，但作 者通过深入研宄从作品表层的巨大差异中找出了它们之间 深刻的内在一致性。《不同