比较文学研究方法在英美文学教学中的应用.docVIP

比较文学研究方法在英美文学教学中的 应用 蒋丽琴 郑州升达经贸管理学院外语系 摘要： 屮国文化与屮国文学知识的匮乏是当前屮国高校英语专业学生普遍面临的困境， 严重影响了英语专业复合型综合素质人才培养目标的实现。为此，项目组把比较 文学的平行研宄、影响研究、变异学研究方法运用到了英美文学教学中，并通过 对比实验证实了此项改革的有效性、可行性及其推广价值。 关键词： 平行研宂;影响研宂;变异学研宂;英美文学教学; 作者简介：蒋丽琴(1976-)，女，河南新乡人，副教授，主要从事英语教学及 英美文学研宄。E-mail qq. com. 收稿日期：2015-11-19 基金：河南省教育科学“十二五”规划2014年度课题(2014-JKGHC-0149) The Application of Research Methods of Comparative Literature to British and American Literature Teaching JIANG Li—qin Department of Foreign Languages， Zhengzhou Shengda University of Economics， Business and Management; Abstract： Nowadays it has become a serious problem that some college English majors are lacking in Chi-nese culture and Chinese literature knowledge, which has greatly hindered the cultivation of compound talentswith comprehensive qualities. In order to solve the problem， members of the project made an attempt to apply re-search methods of comparative literature including parallel study, influence study, variation study to British andAmerican literature teaching. The reform was proved to be effective and feasible and worth popularizing by thecontrast test. As a part of the research result, the thesis focuses on the way of applying research methods of com-parative literature to British and American literature teaching. Keyword： Parallel Study; Influence Study; Variation Study; British and American Literature Teaching; Received： 2015-11-19 当今世界，中国在国际舞台上扮演着越来越重要的角色，中国文化与中国文学 正在昂首阔步走向世界。然而，中国高校英语专业学生的一个致命弱点便是中国 文化与中国文学知识的匮乏。这严重影响了学生的跨文化交际、跨学科、国别文 化问题研宄以及人文素质的全面提高。因此，寻找到解决这些问题的方法迫在眉 睫。 W内外的诸多学者对于比较文学研宄方法及英美文学教学改革分别从不同角度， 如建构主义、语料库等做了大量的论述。但是，却未有将两者结合的相关研究及 文献。项目组成员皆为一线教师，深知教育创新之重要，深感教育责任之重大， 也深忧英美文学之未来，在过去的两年间，在英美文学教学实践屮，进行了大 胆而有益的教学改革尝试。 一、英美文学教学的困境 重实用、轻人文是国内英语专业学生存在的一个普遍现象，近几年尤为明显。在 全球化高速发展的今天，翻译、商务英语、科技英语、法律英语、金融英语等成 了中国大部分高等院校英语专业重点发展方向。传统的英美文学、语言学等课程 因其不实用而被忽略，处于越来越边缘化的地位。这一现象看似与时俱进、迎合 了世界发展的潮流，实质上却违背了英语专业人才培养的目标。英语专业人才培 养目标的内涵包括五个层次：“一是扎实的英语语言基础（语言能力），二是相 关的文化知识和跨文化交际能力（交际能力），三是跨学科的专业知识（专业 能力），四是对语言文学和国别文化的问题研究（研究能力）