2015年从变异学视角审视我国跨文化传播研究——以2000年-2014年年五本CSSCI新闻传播类学术期刊 为例.pdfVIP

从变异学视角审视我国跨文化传播研究 从变异学视角审视我国跨文化传播研究 —— 2 0 0 0 － 2 0 1 4 CSSCI — 以 年 年五本 新闻传播类学术期刊为例 杨恬 蒋晓丽 : ， / ， 摘 要 世界是一个多元文化共存的动态发展实体 不同文化 文明之间存在不同程度的差异 因 ， ， 、 、 ; ， 此 在跨文化传播的主体与客体之间 必然发生认知 情感 行为层面上的变异 就其内容而言 则会产 、 、 ， ， 。 生语言 形象 主题等方面的变异 而且交流双方文化差异越大 变异的程度就越高 变异现象广泛地 ， ， ， 存在于跨文化传播之中 是一种客观必然的存在 本文从比较文学变异学的视角出发 对十四年来五本 CSSCI 。 ， 新闻传播类期刊中具有代表性的跨文化传播研究进行了综述与反思 本文借鉴变异学理论 尝 试提出一种新的研究路径。 : ; ; 关键词 比较文学变异学 跨文化传播 变异问题 ， 发现 目前我国新闻传播学界关于变异的研究总体上比较 : 一 变异 跨文化传播研究的重要问题 ， 。 “ ”， 零散 系统性较弱 一些学者论及 变异 或是探讨理论的 ， ; ( ) 变异 例如考察西方传播理论话语在中国的诠释和变异 或 一 变异的内涵与重要性 ， 、 “ “ ” ， “ 是从语言层面谈及变异 例如赵心树 李贵升等人围绕 中 变异 这一概念最初源自生物学 是指生物体 由于 ” ， “ ， 国共产党 的英译问题展开的讨论 刘海龙对汉语中 宣 遗传物质的变化或者由于环境条件的影响 所引起的性状 ① ” ; 、 改变” 。后来这个概念 ， 传 概念起源与变化的探究 或是分析新闻专业主义 新闻 被引入社会科学领域 使用的范围 ;