BY1804 实务课前预习 政治一.pdf免费

叶琳工作室CATTI 二级笔记基础班·实务 课前预习 ·政治一 短句翻译：(俄译汉) 1.В принципе, политика «Одна семья — один ребенок» позитивно сказалась на экономике КНР. 2.Как уже подчёркивалось выше, на поведение потребителей оказывает влияние целый ряд факторов. 3.По его мнению, стыковка национальных стратегий развития Китая и России, а также сопряжение строительства Пояса и пути и Евразийского экономического союза позволят в полной мере раскрыть огромный потенциал экономической взаимодополняемости Китая и России, не просто будут содействовать экономическому развитию западных районов Китая и российского Дальнего Востока, но и позитивно отразятся на экономическом подъеме России и трансформации китайской экономики. 室 段落翻译：(俄译汉) 料 作 В минувшую субботу президент России Владимир Путин нанес государственный визит в Китай, где в очередной раз провел встречу на высшем 资 уровне с председателем КНР Си Цзиньпином. Отметим, что всего три дня назад 工 оба лидера виделись в Ташкенте на полях саммита ШОС. Руководители двух стран обменялись мнениями по широкому кругу тем: от двусторонних 训 отношений до международных и региональных актуальных вопросов, 琳 подписали ряд важных документов о сотрудничестве. Особое внимание к себе приковывают три документа, которые были 培 опубликованы во время визита Владимира Путина в Китай. Это совместное 叶 заявление об укреплении глобальной стратегической ст