BY1804实务 课后作业 政治（二）.pdf免费

叶琳工作室笔译基础班（实务） 课后作业 ·政治 （二） 1、俄译汉 На мой взгляд, человеческое сообщество единой судьбы следует воспринимать, как коллективную ответственность за стабильность, безопасность и соразвитие мирового сообщества. Китай, как член Совета Безопасности ООН вносит огромный вклад в сохранение глобального мира и налаживание диалога по различным актуальным вопросам современности, - подчеркнул Ш. Нурышев. Более того, в последние годы Пекин демонстрирует готовность оказывать помощь другим странам мира в привлечении инвестиций, финансовых ресурсов, технологий и оборудования для стимулирования роста их экономик, - добавил он. По его словам, Китай, развиваясь сам, помогает развиваться и другим странам мира. Он постоянно выступает с различными конструктивными 室 предложениями и идеями, направленными на достижение Целей развития тысячелетия. Инициатива председателя КНР Си Цзиньпина Один пояс, один 料 путь получила поддержку более 100 стран мира и обрела поистине глобальный 作 характер. Учреждение Фонда Шелкового пути и Азиатского банка инфраструктурных 资 инвестиций способствует развитию мировой экономики открытого типа. Наличие 工 альтернативных источников финансирования перспективных экономических проектов создает условия для выбора наиболее приемлемых форм привлечения 琳 训 инвестиций и средств для развития экономик стран мира. Ш. Нурышев заявил, что в настоящее время Казахстан и Китай ведут 培 активную работу по сопряжению Новой экономической политики Казахстана 叶