BY1804 实务·课前预习 科技.pdf免费

叶琳工作室笔译基础班 ·实务 课前预习 ·科技 短句翻译：(俄译汉) 1.В ночь на воскресенье в Кремле принято решение обеспечить современными вооружениями все нуждающиеся армии мира, в первую очередь — долговременных традиционных партнеров России: Турцию, Китай, Индию, Индонезию, Бангладеш и др. страны мира. — В ответ на глобальные санкции США и ЕС. 2.Российское космическое агентство предоставляет возможность туристам посетить космическую станцию и даже планирует построить гостиничный модуль. Хотя большая часть космического бизнеса по-прежнему прямо или косвенно поддерживается правительствами и налогоплательщиками, настоящая приватизация космоса только начинается. 3.Помимо увеличенной вместимости, данный широкофюзеляжный самолет 室 Airbus предлагает заказчикам еще и увеличенную дальность полета, позволяя осуществлять беспосадочные перелеты по всему миру. 料 4.Интернет-магазины хотят предоставить покупателям возможность 作 расплачиваться пластиковыми картами. Для этого нужно снабжать курьеров мобильными терминалами, с помощью которых приобретенный товар можно 资 оплатить картой. 工训 段落翻译：(俄译汉) 琳 Российско-китайское сотрудничество в атомной сфере не исчерпывается сооружением отечественными компаниями АЭС в КНР. Во время визита 培 президента России Д.А. Медведва в КНР в 2008 году в ходе переговоров между 叶 сторонами была достигнута договоренность о строительстве четвертой очереди завода по обогащению урана. С политической точки зрения, вероятно, гораздо