BY1804 实务课前预习 经济一.pdfVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
叶琳工作室二级笔译基础班 ·实务 课前预习 ·经济一 短句翻译:(俄译汉) 1.Экономика Китая стала крупнейшей в мире, опередив американскую. Такова официальная оценка Международного валютного фонда. Китай обошел США по ВВП, пересчитанному в доллары по паритету покупательной способности. 2.Примерно 30 лет тому назад СССР и Китай начали реализовывать масштабные программы реформ. Великие соседи имели тогда сравнительно равные экономики: СССР превосходил Китай по ВВП всего на 5–6%, хотя по по душевым доходам — в четыре раза. За 30 лет развития, Китай обогнал и перегнал Россию. 3.В 2018 году темпы развития российской экономики могут превысить среднемировые. 室 段落翻译:(俄译汉) 料 作 Внешняя торговля в течение всего существования КНР играла важную роль и рассматривалась в качестве основного источника поступления в страну новой 资 техники и технологий для обеспечения ускоренного развития экономики, а 工 также для удовлетворения потребности населения в случаях нехватки отечественных потребительских товаров и продовольствия. Однако значение и 训 приоритеты внешней торговли для ускорения экономического развития страны 琳 на разных этапах были неоднозначными. В годы 1-й пятилетки (1953 - 1957 гг.) внешняя торговля КНР ориентировалась на контакты с Советским Союзом и 培 странами социалистического блока, импорт превышал экспорт, что было 叶 вызвано усиленным ввозом в Китай современной, по тем временам, техники и оборудования для строительства

文档评论(0)

qiaoyuying910806 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档