桑顿·怀尔德戏剧《小镇风光》中的陌生化研究-英语语言文学专业论文.docxVIP

A A Study of Defamiliarization in Thornton Wilder’S Play Our而l‘’胛 摘 要 桑顿·怀尔德是一位出色的美国作家，其巅峰戏剧作品《小镇风光》是一个 三幕剧，描写了l 90卜19l 3年间一普通小镇的风貌和两个家庭的同常生活。本论 文从什克洛夫斯基陌生化理论的角度解析该剧的独特性，而内容和形式上的陌生 化正是此剧保持持久魅力的原因。 内容上的陌生化首先表现在该剧对美国传统价值的肯定及剧中的中国文化 元素的运用。大萧条时期传统价值得到普遍质疑，但此剧肯定了民主平等的清教 精神。另一方面，怀尔德将自己在中国的经历融入到作品中，小镇充满了中国文 化的特点。这些特点表现在该剧充满中国水墨两味道的布景，小镇生活带有老子 《道德经》中小国寡民的质朴特质，以及剧中整个基调的中庸平衡思想。再者， 美国素有文学有描写小镇生活的传统，但没有一部作品像《小镇风光》 一样将 小镇的同常琐事放在普遍性的宇宙视角下进行关照。怀尔德独特的视角将短暂陌 生化为永恒，特殊陌生化为普遍，微小陌生化为意义，为大萧条时期价值迷失的 读者重拾生活的价值找到了慰藉。 在形式上，本剧采用实验性的戏剧模式来表现主题。为了突出生活的真谛就 在于平淡琐事的主题，在结构上没有传统的冲突和高潮，而是采用带有许多离题 片段的松散结构，并带对称和循环模式。为突破事物的表象，表现世界的内在本 质，怀尔德用大幅度削减佰景和道具的方法加强该剧的普遍性意义。最为明显的 戏剧实验还在于怀尔德对舞台监督这一角色创造性的运用，舞台监督有叙述者， 演员，兼职导演和舞台布置者的功能。 另外，此剧的声音和灯光效果也陌生化 地突出了主题。 通过对剧本陌生化的分析，怀尔德在他代表剧作《小镇风光》中的艺术思想 和戏剧手法可以得到充分的挖掘。 关键字：桑顿·怀尔德；《小镇风光》；陌生化；戏剧：戏剧艺术 Il 颀lj学位论文Abstract 颀lj学位论文 Abstract Thornton Wilder is an outstanding American writer,whose Our Town achieves the highest of his playwriting．Our Town is a three-act play about an average town as depicted through their everyday lives and two families from 1 901 to 191 3．This thesis will interpret the peculiarness of the play from the angle of defamiliarization by Shklovsky,and it is precisely defamiliariztion in content and form that makes it a long—lasting play． Defamiliarization in content first finds its expression in the play’S affirming American traditional values and elements of Chinese culture．In the context of the Great Depression，traditional values were questioned，while the play sings highly Puritan spirits such as democracy and equality．On the other hand，Wilder draws his experiences in China and fills the play with Chinese cultural elements．That is to say, Chinese ink·and—wash painting charms of the scenery，the vision of plain community with small population in distant past of China depicted by Lao Zi，and the Chinese doctrine of the Mean used by Wilder．Furthermore，American literature has a tradition of depicting small towns，but rare works endow daily life with cosmic sign