论汉语指示代词“这·那”的日语翻译-日语语言文学专业论文.docxVIP

目 目 次 目 次 序 萧 ...……、......................................................……，.................……，....................……1 1 研 究 刃 出 凳 点 ............................................................................................…… 1 2 先 行 研 究 七周 题 点 .................................……，............................................……2 3 研 究 刃 目的 七手 段 ....................................................................................……3 第 一 章 中 国 藉 、 日本 藉 刃 指 示 藉 刃 意 味 ·用 法 ...............................……5 中 国 藉 刃 指 示 代 祠 全 的 ( 。 { ............................................................……5 1. 1 「这 ·那 」刃 楼 能 .........................................................................……5 1.2 「这 ·那 」刃 虚 化 现 象 .................................................................……6 1. 3 「这 ·那 」刃 使 用 状 况 忆 。 p 下 .................................................……7 1 . 2 「二 ·夕 ·了 」 l乙阴 寸 乙研 究 ..............................................................……8 第 二 章 「这 ·那 」 七 「二 ·夕 ·了 」 刃 对 款 八 刃 考 察 二~.~~~二~~……H 2 . 1 「这 」 刃 日本 藉 歌 文 ............................................................................…… 12 2 . 2 「那 」 刃 日本 萧 歌 文 ............................................................................……2 0 2 .3 峙 简 指 示 「这 ·那 」 刃 日本 藉 款 文 ..................................................……23 2 .4 俊 文 刃修 筋 藉 七寸 乙 「这 + 名 祠 ·那 + 名 祠 J 刃 日本 藉 歌 文 ......……27 2 . 5 「这 ·那 」 刃 助 指 用 法 刃 日本 藉 款 文 ................................................……28 2 . 6 「这 ·那 」 因 虚 化 用 法 刃 日本 藉 款 文 ................................................……33 2 . 7 暖 昧 用 藉 「那 个 」 刃 日本 藉 靓 文 ......................................................……36 第 三 章 款 文 l乙多 檬 性 力; 扔 乙原 因 .........................................................……38 3 . 1 「这 」 力; 「二 」 忆 、 「那 」 力; 「夕」 、 「了 」 l乙对 款 寸 含 乙 原 因 .~ ~ .38 3 . 2 「这 」 力; 「。 」 l乙、 「那 」 力; 「少 ·了 」 l乙对 款 f 含 众 砂 原 因 二~ .~ ..…39 中 中 国 藉 。指 示 代 洞 「这 ·那 」 刃 日本 韶 歌 入 。考 察— 「二 ·夕 ·了」 占。 封 歌 奎 中心 汇 3 . 2 现 塌 指 示 呀 因 不 封 称 性 ....