中英对照-商务合同部分.DOCVIP

本文由xiuhiu001贡献 pdf文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。 中英对照-商务合同部分 1 abandon acceptance accepted contract price access access after taking over access for inspection access route access to access to the site accommodation additional facilities addresses for communication adequacy, stability and safety adjudication adjudication board adjustments for changes in cost adjustments for changes in legislation advance payment adjudicator alignment of works alteration alternative agreement ambiguity amicable settlement amortization rate amount due annex to antiquity appendix to tender applicable appointment approval of contractors documents approval, permits and licenses arbitration arbitration as-built as-built drawing assign to assignment assistance by employer at ones risk and cost at ones sole discretion attributable to 放弃 接受 接受的合同金额 进入，入口 接收后进入 检查入口 进场道路 有权进入，接触 进场道路 膳宿 附加设施 交流地址 充分性，稳定性和安全性 裁决 裁决委员会 合同金额的变更的调整 法律变更的调整 预付款 裁决员 施工的调整 变更 替代协议 模棱两可 友好解决 分摊返还比例 应付金额 所附… 文物 招标书附件 可适用的 任命 承包商文件的批准 批准，许可和执照 仲裁 仲裁 竣工 竣工图 分配，指派 分配，指派 由业主提供的协助 某人承担风险和费用 自行决定 由于 2 audit avoidance of interference await award bankruptcy base date be bound to be deemed to be entitled to do be prejudicial to bench mark bid bidder bill of lading bill of quantity bodily injury breach calendar days care and supply of documents certificate, application for final payment certificate, final payment certificate, performance certificates, application for interim payment certificates, copies to be sent certificates, interim payment cessation of work claim claims procedure claims, employer’s clarification clearance clearance of site clearance of site after performance certificate clearance of site after taking-over certificate client coefficient come into effect commencement of work commencement of works commission commissioning test communications communications, language for 审查,审计 避免介入 等待 中标 破产 基准日 有义务… 被视为 有权… 有损于，对…不利 水准基点 标书；招投标 招投标人 提单 工程量清单 人身伤害 违背，破坏 日历天 文件的照管和提供 证