商务英语翻译,被动语态,教案.docVIP

商务英语翻译,被动语态,教案 篇一：《商务英语翻译 2. 争端解决机构Dispute Settlement Body 3. 贸易政策评审机构Trade Policy Review Body 4. 合格境外机构投资者Qualified Foreign Institutional Investors 保Guaranty of Quality 6.权利担保Guaranty of Right 7.违约金 Penalty 8.补救措施Remedial Measures 9.免责条款Escape Clauses 10.赔偿损失Compensation for Damages 六、写出下列缩写的全称并翻译成汉语: 1. GATT: General Agreement on Tariffs and Trade 关税与贸易总协定 2. BOT: build , operate , transfer 联合国国际销售合同公约 4. Qualified Foreign Institutional Investors 2. The young man cast impatient glances at the old man. 2.The volume of the sun is much larger than that of the earth . 2.This new technique has increased instead of decreased our output. 2. The customer can gain goods or services by showing his card to a store, a hotel or a restaurant that has pre-arrangement with the issuing bank to accept credit cards. Having examined the validity of the card, the supplier will give a sales slip, in which the date of each sale, description of the merchandise or services supplied and the credit amount will be filled by hand-written letters at the lower right corner. The following information will then be processed on the slip together with the credit card through an imprinter supplied by the issuing bank: The point slipped my attention. 2.你的工作令人满意. Many people become desperate for work, any work , which will help them to keep alive their families 2.这个病人打过好多针了,但并不好转. The patient had been given many an injection but he felt none the better for it. 3.无大人陪伴小孩不得入内. 几乎每一个部件都有某国籍的标志. 2. It is a consolation to know that they will surely carry on the cause for which Edgar Snow strove so faithfully all his life . 了解到他们一定会把斯诺终身为之奋斗不渝的事业继承下来,这是一件令人快慰的事情. 3. The headmaster, with whom the parents had discussed the son’s future, advised the boy to take up engineering. 家长和校长曾讨论他们儿子的未来,校长建议这孩子学工程. 4. The tool with which he is working is called a wrench. 他干活用的那个工具叫做扳手. 5. This is the question about which we’ve had s