论叶芝诗歌中的自然意象-比较文学与世界文学专业论文.docxVIP

论叶芝诗歌中的自然意象 论叶芝诗歌中的自然意象 硕士学 硕士学位论文 PAGE PAGE 13 PAGE PAGE 10 前 言 意象是中西方文学中一个非常重要的概念。在我国，意象理论起源比较早， 《 周易·系辞》就已经有了“立象以尽意”、“观物取象”的记述。然而，《周易》 中的象是符号和卦象，是以阳爻阴爻配合而成的用来概括世间万事万物的六十四 种符号，属于哲学的范畴。在西方的二十世纪初，意象派运动的重要人物埃兹 拉·庞德（1885-1972）在《 意象主义者的几个“不”》中给意象下定义：“意象 是一刹那间思想和感情的复合体”。意象不是一般的形象，而是主客观融为一体 的形象。一方面 意象派诗人强调的客观事物，表现主观必须通过客观事物形象： 以客观约束主观，竭力避免改变客观事物的形状和性质，不赋予客观事物以某种 象征意义，也不是一种普通的比喻，另一方面，意象派诗人强调描绘客观事物必 须表达主观的感受和体验，赋予客观事物以生命和情感，诗人的主观激情和客观 形象融为一体，成为一个自身完整的复合体。 国内对意象研究的作品较为丰富和多样，数量亦比较可观。有关意象研究的 专著主要分为三类：一是从文学理论的角度对意象进行分析，中国社会科学院文 学研究所研究员陈圣生先生的《诗路历程（诗歌意象纵横论）》、 王晓鹰的《从假 定性到诗化意象》、 耿建华的《诗歌的意象艺术与批评》、 胡雪冈的《意象范畴的 流变》、 黎志敏《诗学构建：形式与意象》等等；二是对我国古代诗歌中意象的 分析， 王立的《武侠文学母题与意象研究》、安意如《世有桃花》、渠红岩《中国 古代文学桃花题材与意象研究》等等；三是分析具体作家作品中的的意象，比如 肖小军的《深入内在世界——罗伯特·勃莱“深层意象”诗歌研究（英文）》、 靳 新来的《“人”与“兽”的纠葛——鲁迅笔下的动物意象》、 隋清娥的《鲁迅小说 意象主题论》、 刘锋杰， 薛雯， 黄玉蓉合著的《张爱玲的意象世界》、仇蓓玲的《美 的变迁：论莎士比亚戏剧文本中意象的汉译》等等。 对意象进行解读的论文作品大致分为如下几个研究角度：一、从诗歌鉴赏技 巧入手来对意象进行解读的，譬如《解读意象、品味意境——诗歌鉴赏技巧浅谈》 等；二、从译介及教学方面着手阐述的，比如 《文化意象的互文性及其翻译策略》、 《 文化意象的错位对翻译教学的影响》、《 文学翻译中的意象转换》、《 帕尔默文化 语言学视角下的汉诗英译意象翻译研究》、《 诗歌意象，蕴味悠长——诗歌意象赏 析教学刍议》等；三、对中西方文化中的意象进行比较研究的，如《中西梦境意 象解读比较研究》、《意象主义在东西方文学中的回返影响研究》、《中西文化中 “水”的原型意象研究》、《 浅论花在中西方诗词中的比喻意象》、《意象——诗意 生成之维的中西会通性比较》等；四、对意象理论的研究，比如《中西意象理论 比较初论》、《 浅谈英文诗歌意象的两个特征》、《 空间性意象与卡尔维诺的诗学》、 《审美经验与身体意象》、《意象的场式存在》等；五、深入某种意象进行的解读， 例如《 旧约中的文学意象体系之初步解读》、辽宁大学刘贺娟《都市意象的女性 主义书写》、《 神话传说中的月意象探幽》、《 美国自然写作中“鸟”意象的艺术魅力 与生态意蕴——以美国三位自然作家的散文为例》，山东师范大学徐锐的《自然 意象在俄罗斯诗歌中的展现》等；六、对某部作品中的意象的解读：宁波大学刘 四芽的《 白鲸中海洋意象的多维度解读》、福建师范大学段樱《了不起的盖 茨比中象征意象的运用》,《野草在歌唱中的意象解析》、《 枷锁与港湾—— 芒果街上的小屋中“House”的意象解读》、《 包法利夫人意象解读》、《 从 简·爱的“火”意象看夏洛特·勃朗特的生态女性意识》、《 汤婷婷女勇士中“鬼” 意象的解读》、《 诗歌隐喻与意象图式——罗伯特·弗罗斯特割草认知分析》、 《 道连·格雷的画像意象初探》、《 格罗里亚·内勒布鲁斯特街的女人们中 的“意象”分析》、《 意象与世相——乔叶锈锄头细读》、《 美国自然写作中“鸟” 意象的艺术魅力与生态意蕴——以美国三位自然作家的散文为例》等；七、对某 个作家作品中某种意象所作的解读：《 杜拉斯作品中的水意象解读——以小说 情人、副领事为例》、《 论查尔斯·西米克诗中的深层意象》、《 从前景化视角 析艾略特荒原的意象营构》、《“ 他者”视阈下“I”在惠特曼草叶集中的多重 意象研究》、《 谈斯蒂芬·克莱恩诗歌中的颜色意象》、王东的《论艾米莉·狄金 森诗歌意象之独创性》等。 就目前笔者所掌握的研究资料来看，国内对叶芝的研究比较全面，但是对叶 芝诗歌中的意象的研究成果还比较少，