小句构型参与者与社会性别身份构建-我的话语分析.PDF

2018 年 3 月 天津外国语大学学报 第 25 卷第 2 期 Mar. 2018 Journal of Tianjin Foreign Studies University Vol. 25 No. 2 小句构型参与者与社会性别身份构建 ——社会符号学视角下的时尚话语分析  廖益清 （中山大学 外国语学院，广东广州 510275 ） 摘 要：从社会符号学角度探讨时尚话语中的社会性别身份构建。小句成分的配置 不仅表达概念意义，亦传递态度意义。态度有显性和隐性之分。这里不讨论小句中 的显性价值，即幸福/不幸福、安全/不安全、满意/不满意等显性情感，而是通过对 小句构型中的参与者进行分析，揭示及物性系统中概念意义所隐含的评判和态度， 从而探讨时尚话语中的社会性别身份构建，旨在提高读者对隐性性别主义的认识， 鼓励批评性阅读和多元社会性别身份构建。 关键词：时尚话语；参与者；社会性别身份；隐性性别主义 中图分类号：H0 文献标识码：A 文章编号：1008-665X （2018 ）2-0088-07 一、引言 时尚（fashion ）是一种可视可读的文化实践和符号体系，时尚话语是媒体话语 亚语篇体裁（sub-genre ）之一。虽然时尚在20 世纪 80 年代就引起了女性主义者的 兴趣，但对时尚话语中社会性别表征的研究却不多。Barthes （1967）的 The Fashion System 是目前为止最全面、最系统的对时尚进行符号学研究的著作，只是着重于对 时尚体系本身的研究，这是一种无关语言的研究。本文旨在对时尚话语中的社会性 别构建进行语言学研究，运用社会符号学的理论对时尚报导进行分析，以解构其中 男性和女性社会性别身份构建的不同。本文语料选自欧美有影响力的几大知名时尚 网站L，A ，C，E，iVillage.co.uk， 收稿日期：2017-12-01 ；修回日期：2018-02-12 基金项目：广东省哲学社会科学规划项目“媒体话语与社会性别”（GD11XWW06 ） 作者简介：廖益清，副教授，博士，研究方向：功能语言学、批评语言学、社会性别 88 小句构型参与者与社会性别身份构建 M 和 AskM 上共 100 篇关于服饰的时尚报道（随机选择男性和女 性各 50 篇），报道分为三大类：流行趋势（各 20 篇）、产品信息（各 15 篇）和 T 台回顾（各 15 篇）。本文分析基于统计数据，主要对文本进行质性研究，为时尚话 语与社会性别身份研究系列之一。 二、作为社会符号的语言 社会符号学认为，语言本质上是一种社会符号，且与语境密切相关。Halliday （1976：26 ）提出：“关于人类符号为什么采用此种形式而非彼种形式这一问题，我 们无法给出确切的答案，但是我们可以着手去探究它。为了这一目的，我们需要关 于语言功能的理论。原则上，语言之所以是这样，是因为它所服务的功能。”Halliday （1978：4 ）进一步指出，语言服务于人类生活，所以我们要采取由外及里的方法， 参照语言在社会过程中的地位来理解语言。正如 Macken-Horarik （2004 ：11）指出 的，将语言结构与社会过程相关联是社会符号学关注的核心。系统功能语言学不把 差别和身份看作是社会本质，而是从批评的视角看待这些社会构建物，认为差别和 身份是以符号方式实现的，亦即通过人们的行为和言语（采取社会建构的视角而非 基于语篇的视角）实现的。 系统功能语言学认为，意义不是给物理现实贴上标签，而是以更复杂的方式构 建物理现实，并与之互动。系统功能语言学认为，身份完全是动态的、不断构建的， 非我们言行之外的东西。它关注社会所维护的差异性和不可见性，目的在于使它们 的原则和结构呈现出来。从这种意义上看，系统功能语言学是一种实践，关注差异 之中的