文学腹语师的表演-山东社会科学.PDF

２０１２年第７期　　　　　　　　　　　　　 　　山 东社 会 科 学　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Ｎｏ．７ 　总第２０３期　　　　　　　　　　　　 　　ＳＨＡＮＤＯＮＧＳＯＣＩＡＬＳＣＩＥＮＣＥＳ 　　　　　　　　　　　　 ＧｅｎｅｒａｌＮｏ．２０３ 文学腹语师的表演 ———当代美国犹太作家菲利普 ·罗斯创作观念评述 郭晓宁　苏　鑫 （临沂大学外国语学院，山东 临沂　２７６００５） ［摘要］　当代美国犹太作家菲利普 ·罗斯在其深厚的生活经验和丰富的写作实践中产 生了独特的文学观念，他的“之”字形书写方式使得其各个时期的创作具有紧密的关联性和 对立性；在“腹语师”的文学表演中表达了罗斯严肃的道德关怀。纵观罗斯创作观念的形成、 发展和嬗变，反映了具有自觉意识的学者型作家对创作实践的总结和对文学创新的及时回 应，体现了罗斯鲜明的时代意识。 ［关键词］　菲利普 ·罗斯；文学腹语师；创作观念 ［中图分类号］Ｉ２０６　［文献标识码］Ａ　［文章编号］１００３－４１４５［２０１２］０７－０１７５－０６ 　　菲利普 ·罗斯（１９３３— ）可谓是当代美国文坛的一棵“常青树”，他在上个世纪五六十年代是与辛格、贝 娄和马拉默德等犹太作家一同支撑起美国犹太文学这座殿堂的四根主要支柱① ，如今犹太作家群中的老一 代作家基本都已仙逝，和罗斯同龄的作家也几乎都停止了创作，唯有老罗斯仍在写作，成为获奖大户，几乎囊 括了除诺贝尔文学奖之外的所有文学大奖。罗斯创作的题材和风格异常的多样多变、常变常新，基本上每十 年他都会有显著的变化，２０世纪五六十年代的现实主义风格，如《再见，哥伦布》；７０年代颇具现代主义风 格，如《乳房》；８０年代转向后现代实验性创作，如《反生活》，同时推出了一批新现实主义风格的作品，如“美 国三部曲”。正如罗斯的多年好友卡纳罗（ＪｏｅｌＣｏｎａｒｒｏｅ）在庆祝罗斯７５岁大寿时曾说：“罗斯与其他作家不 同，他不是凭某一部特别的作品青史留名。如果让读者选出各自心目中罗斯的最佳作品，可能会有 １５个不 ② 同的答案。” 尽管罗斯的作品众多、风格各异，但综观整体又有规律可循，尤其是各个时期创作所具有的紧密的关联 性和对立性，这不能不说是罗斯自觉又独特的创作观念使然。作为大学文学教授的罗斯善于把握文学艺术 形式的独特性，在实践中不断地总结、丰富，罗斯有大量的访谈论和散文随笔集，如《阅读自我以及其他》 （ｒｅａｄｉｎｇｍｙｓｅｌｆａｎｄｏｔｈｅｒｓ）和《行话：与名作家论文艺》（ＳｈｏｐＴａｌｋ：ＡＷｒｉｔｅｒａｎｄＨｉｓＣｏｌｌｅａｇｕｅｓａｎｄＴｈｅｉｒＷｏｒｋ） 进一步明确并阐明自己的创作观念，梳理出罗斯独特的创作观念，为理解罗斯多样和多变的文学世界提供了 一种直观方式。 一、“之”字形（Ｚｉｇｚａｇ）迂回递进的书写方式 罗斯说：“我有意识地并且是非常审慎地在我的创作生涯中走‘之’（ｚｉｇｚａｇ）字形路线，在曲折中前进，从 ③ 而使得我的每部作品都与之前的作品有极大的不同。” “之”字形结构使得作品之间无论是在内容还是在 　收稿日期：２０１２－０５－２８ 　作者简介：郭晓宁（１９６６—），女，山东临沂人，临沂大学外国语学院教授。 苏　鑫（１９８０—），女，山东德州人，临沂大学外国语学院讲师，文学博士，山东大学外国语学院博士后。 　基金项目：本文为国家社科基金项目“当代美国犹太作家菲利普 ·罗斯的身份探寻与历史书写研究”（批准号：１２ＣＷＷ０３８）的阶段性成 果；教育部人文社会科学规划项目“当代美国作家菲利普 ·罗斯小说流变研究”（批准号：１０ＹＪＡ７５２０１０）的阶段性成果。 　①乔国强：《美国犹太文学》，商务印书馆２００８年版，第４４１页。 　 ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｎａｔｉｏｎａｌｂｏｏｋ．ｏｒｇ／２００８＿０４＿ｒｏｔｈ＿ｐ＿７５＿ｂｉｒｉｔｈｄａｙ．ｈｔｍ． ② 　 ＰｈｉｌｉｐＲｏｔｈ．ＲｅａｄｉｎｇＭｙｓｅｌｆａｎｄＯｔｈｅｒｓ，Ｆａｒｒａｒ，ＳｔｒａｕｓａｎｄＧｉｒｏｕｘ，１９７５，ｐ．８４． ③