传讯工作及机构形象.PDF

6 第六章 CHAPTER 6 98 獨立監察警方處理投訴委員會 2012/13工作報告． Report Of The Independent Police Complaints Council 2012/13 第六章 傳訊工作及機構形象 傳訊工作及 機構形象 Communications and Corporate Image Report Of The Independent Police Complaints Council 2012/13 ．獨立監察警方處理投訴委員會 2012/13工作報告 99 6 第六章 傳訊工作及機構形象 CHAPTER 6 COMMUNICATIONS AND CORPORATE IMAGE 傳訊工作 Communications 監警會近年積極履行《監警會條例》第8條(1)(e)的職能，增進市民對監警會角色的認識，以及大眾對兩層架 構投訴警察制度的信心。 The IPCC proactively discharged its function, bestowed by the IPCCO S8(1)(e), of promoting public awareness of the role of the Council and enhancing public conidence in the two-tier police complaints system. 監警有道 IPCC Files 監警會成為獨立法定機構後，首次和香港 Since the IPCC became an independent statutory body, the IPCC 電台合作，聯合製作監警會迷你電視劇集 for the irst time collaborated with RTHK to produce a mini TV 《監警有道》。透過真實投訴警察個案改 series, “IPCC Files”. The series was adapted from real complaint cases to introduce the functions of the IPCC and its role within the 編的故事，介紹監警會的職能和它在投訴 police complaints system. 警察制度中所發揮的作用。 Adapted from real complaint cases against the Police, the 《監警有道》乃一連八集，每集五分鐘， “IPCC” Files, in eight five-minute, viewer-friendly episodes, 簡單易明的迷你電視劇集。這些迷你電視 presented various daily-life conflicts and common complaints 劇集由真實投訴個案改編，反映警民的日 that arise bet