外文翻译经济效益最优的水冷冷水机组酒店控制系统服务在亚热带气候.docxVIP

经济效益最优的水冷冷水机组酒店控制系统服务在亚热带气候 F.W. Yu .Hong Kong Community College, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China K.T. Chan .Department of Building Services Engineering, The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong, China 摘要：在一个装有空调的酒店中，水冷式冷水机组系统在散热过程中，可以占用大约总用电量的四分 之一和相当数量的水。本文评估了冷却器系统集成了冷却塔和冷却水泵的最优控制的节约运营成本。 一个复杂的冷却系统模型被用来确定有不同的控制方法从而来影响每年的电费和水量的文件来作为酒 店的参考。据估计，应用基于负载的速度控制冷却塔风扇、冷凝器水泵的系统，年度用电量减少了6% 和9.9%的运营成本，相对于等效系统使用了恒速风扇和水泵和一组固定的29.4。C的冷却水温度的控 制。这种先进的控制系统优化的方法己经进行了讨论。 关键字：水冷冷水机组，冷却塔;经济分析;最优控制 1 ?介绍 酒丿占发挥重耍作用在维持香港的经济增长。然而他们构成的一个主要能源终端用户 商业部门由于其全天候运转。先前的调查［1］表明,酒店总体用电量段从443增加到921度 (增加108.2%)从1988年到2000年。增加供给的当地酒店，据估计他们的电力需求每年增 长36.8度在2001?2005［2］o温和的电力需求增加一个可能的方法是提高空调系统的能源 性能占大约一半的总用电量。根据研究的电力消耗16当地酒店［3］和［4］,其能源使用强度 (EUI-the年度用电量千瓦时每单位面积建筑平方米)相差很大，从1988年到926千瓦时/平 方米平均406千瓦时/平方米。为酒店中央空调植物、水冷冷水机组与冷却塔系统通常用 于提供冷却能源形式的冷冻水来维持室内所需的热条件的地区。冷水机的操作和冷却塔 导致电力需求高峰，约占一半的电力消耗空调。此外，冷却塔依赖水的蒸发热消耗过程，导致 相当大的水有限公司 为酒丿占中央空调植物、水冷冷水机组与冷却塔系统通常用于提供变速技术一直被认 为是一个标准的节能特性來提高制冷系统的能源性能。哈特曼［习发起了等于边际性能原 Jf(EMPP)协助优化制冷系统，变速驱动器的性能(VSDs)应用于所有冷却器、冷凝器水泵和 冷却塔?然而，全变速安排很少考虑系统的设计和变速驱动器被完全应用到二次循环水泵 和冷却塔风机在大多数系统中。冷冻水变流量被越来越多地用于减少能源的使用，因为 泵浦能量可以当主泵输送流量少的专用冷水机组在部分负荷条件下保存。可变主流量的 成功应用取决于流量和冷冻机的容量可以调整，以兀配变化的负载条件［6］。此应用程序 是受冷冻水分配电路的设计，并须冷却盘管，以允许冷冻水的流量减少负载条件下下降 将配有双向控制阀的禁区。对于要求高潜冷却能力的恒定空气体积系统，减少部分负载 条件下的冷却水的流速的潜能是相当有限的，因此是在泵的节能。 Gordon等人［7］和Hydeman等。［8］开发冷却器模型来研究制冷机COP的变化（性 能系数）在不同的冷却水的流速。没有分析了冷水机组功率，塔风机功率和冷凝器水泵 功率降低流动条件下之间的权衡。还没有控制机制被赋予在冷凝器的水流量应如何变化 响应于所述冷却器负荷和湿球条件。变速控制越来越多地应用丁冷却塔风机，以减少其 循环频率，并允许更好的散热控制与降低风扇的电源［9］。冷却塔与不同散热的动态特性 施加气流在系统优化更多的并发症。Lu等人。［10］提出了用于冷却器系统的冷凝器水 环路中的基于模型的优化策略。该战略包括尽量减少冷水机组，冷却水泵和冷却塔风机 的总功率，考虑到不同的空气流量和冷却水流量为给定的散热率之间的相互作用。冷凝 器进水温度上都冷水机功率和冷却塔性能的影响进行了分析。然而，他们并没有解释冷 凝器水泵和冷却塔风机系统优化的控制逻辑。 格雷夫斯［11］重新戈登?伍模型［7］,以优化设计有两个冷却器泵对和一个冷却塔系 统。被加上了一个NTU效益（Ntu?no.传质单元）模型|12］,用于评估冷却塔性能的制冷 机模型。图纸上的冷却器■塔相互作用，修改后的模型被用于分析如何系统COP变化 与改变冷凝器的水流。然而，塔模型贴现的水分损失，由于蒸发，而单一 NTU值被假定 为代表在不同水温和气流速度塔的性能。两个相关性被确定，以方便接近最优的系统操 作：一个是冷却水设定点和湿球温度Z间的线性关系（比喻到固定方法的方法）；另一个 是塔风机转速和泵的转速之间的线性关系。Benton等。［13］开发了一个冋归模型来表示 改进的冷却塔模拟算法（CTSA）。