课件：《医护科研基础二版》医学科研论文英文摘要的撰写.ppt

信息型摘要 目的（Objective）---研究的目的及要解决的问题 方法（Methods）---研究过程中所采用的技术手段或方法，包括仪器设备和量表问卷等 结果（Results） --- 所观察到的现象、所获得的实验数据或理论性的结果 结论（Conclusion）---阐明结果中蕴含的意义，特别是这种意义与研究目的的联系 信息型英文摘要正文示例 [Abstract] Objective To study the effects of comfortable nursing on the postoperative pains for orthopedic patients. Methods 101 orthopedic patients were divided randomly into the control group (49 cases) and the observation group (52 cases). Traditional nursing cares were used in the control group, while the improved nursing cares were applied to the observation group. And then the condition of postoperative pains in the two groups were compared. THANK YOU SUCCESS * * 可编辑 信息型英文摘要正文示例 Results Before nursing there is no significant differences between the two groups in the aspect of pain (P 0.01), while the difference was significant after the comfortable nursing. Conclusion Comfortable nursing can effectively release the degree of pains after operation for orthopedic patients, advance the rehabilitation of them, and then improve the nursing quality. [Key Words] comfortable nursing; rehabilitation; pains; injuries 中文摘要 [摘要] 目的 探讨舒适护理对创伤骨科患者术后疼痛的影响。 方法 2005年6-9月，将101例患者随机分成观察组52例与对照组49例。对照组实施常规护理；观察组在常规护理基础上实施舒适护理，即采用分散患者的注意力、放松、幽默、皮肤刺激等方法减轻患者的术后疼痛。结果 舒适护理前2组患者疼痛程度比较，差异无统计学意义；舒适护理后2组患者疼痛程度比较，差异有统计学意义，P ＜0.01；2组患者术后72h止痛药使用率比较，差异有统计学意义，P＜0.01。结论 舒适护理减轻了患者术后疼痛程度，使患者舒适地度过疼痛期，促进了患者术后顺利康复，提高了护理质量 关键词： 舒适护理；康复；疼痛；创伤 第三节 英文摘要的文体要求 要遵循准确、简洁和清晰的写作原则, 要求行文顺畅，表述清楚，用词准确，逻辑性强; 不要使用华丽的词藻和细腻的描写，避免不必要的重复或解释， 避免使用过长的主从复合句及多个主从复合句，精练的句子和恰当的选词可以提高信息密度; 在阐述时要客观真实，不能夸大研究成果,不要对自己的论文作出评价 ; 不要使用带有感情色彩和主观看法的词句，避免使用might, maybe, perhaps, likely, possible, probably 等模棱两可的词。 示例分析 例1：Conclusion These results demonstrate that long-term and systematic health education can improve one’s health knowledge and health responsibility. (中文原文：结论 这些结果表明长期的系统的健康教育能够有效地提高人们的健康知识和健康责任感。) 评语: 既然结论是由结果得出来的，所以完全可以把多余的词These results demonstrate that略掉，使句子简单化。 示例分析 例2： I think that the population over 45 years