日语写作第十課.ppt

第十課　卒業論文 制作人：刘金凤 本课要点 1.基本概述 2.论文撰写顺序及基本要求 3.论文构成 4.论文格式、字号要求 5.例文 6.练习 一、基本概述 毕业设计（论文）是大学生在校期间的最后阶段需要完成的任务，是培养学生以某一论点为核心，运用所学知识，围绕有关日本或中日间的社会、经济、贸易、教育、文化等诸领域撰写论文，提高学生发现、提出、分析和解决实际问题的能力。 撰写论文是学生训练基本能力的过程，是锻炼实践能力的重要环节。学生可以就一个研究对象，进行调查研究、论证而获得独到的结论。日语专业毕业论文与普通论文在形式上没有太大区别。 日语专业专科论文要求用日语撰写，格式正确，用词准确，没有语法错误。有自己的观点，分析论证合理，表达清晰，逻辑严谨。不必刻意追求创新，不能抄袭，不要选择陌生的选题。一般字数在3000—5000字左右。 日语论文一般分三种类型：综述型、中日对比型、调查报告型。从内容看，主要有文学类、语言学类、翻译类、社会经济、文化类。 二、论文撰写顺序及基本要求 （一）顺序 1．确定题目；2．收集与题目相关的信息、资料；3．列出文章提纲，确定主题；4．调查、分析、研究；5．整理资料，撰写论文。 （二）基本要求 1．论点要客观，条理要清晰，要明确地提出结论。 2．要明确自己的调查、意见与他人的调查、意见的区别。 3．避免间接引用他人引用过的文章和内容。必须正确把握学术用语含义。 三、论文构成 一般包括封面、目录、标题、署名、摘要、关键词、正文、注释、参考文献。 （一）封面 封面可根据本校确定的形式填写，形式、内容要求各校不完全一致，大体包含年度、论文题目、指导教师姓名、职称，学生作者班级、学号、姓名、完成时间等。 （二）目录 目录一般放置在论文正文的前面，便于读者决定是读还是不读，是精读还是略读等，因而是论文的导读图。 目录与正文层次要一致，包括论文中全部章、节的标题和所在页码。目录应独立成页，但不设页码。 （三）论文标题 1．论文标题应当简短、明确，有概括性。应能体现论文的核心内容、专业特点和学科范畴。论文标题一般不超过25个字，不得使用标点符号，可以分二行书写。论文标题用词必须规范，不得使用缩略语或外文缩写词。 2．副标题和分标题 为了点明论文的研究对象、研究内容、研究目的，对总标题加以补充、解说，有的论文还可以加副标题。特别是一些商榷性的论文，一般都有一个副标题，写在总标题下方。另外，为了强调论文所研究的某个侧重面，也可以加副标题。 设置分标题的主要目的是为了清晰地显示文章的层次。有的用文字，一般都把本层次的中心内容昭然其上；也有的用数码，仅标明“一、二、三”等的顺序，起承上启下的作用。 署名在标题下空一行，与下面的摘要正文也空一行，居中。有的学校还要求写班级、学号。 （四）摘要（要旨） 摘要应扼要叙述论文的主要内容、特点，文字精练，是介绍性短文。包括主要成果和结论性意见。摘要中不应使用公式、图表，不能分段，一般不超过300个字，放置在论文的篇首。 摘要要求具有完整性，重点要突出，陈述要客观，是对原文内容的高度概括。不用疑问句和感叹句，不用形容词，采用第三人称的形式，不可以加任何反映个人感情色彩的附加语。 （五）关键词（キーワード） 关键词是供检索用的主题词条，应采用能够覆盖论文主要内容的缩语，一般列举3~5个，从论文题目、摘要、分标题和正文中选出，以词或词组的形式出现，是表达论文主题概念的关键词语。按照词条的外延层次从大到小排列。 关键词在摘要的下一段，另起一行。 （六）正文 正文是毕业论文最重要的组成部分。可以采取引论、本论、结论的写作顺序，也可以先提出结论后进行论证。包括绪论、本论和结论等部分。 绪论：或称引言（はじめに），一般说明毕业设计选题的目的、背景和意义以及研究的范围，研究的立场与方法和研究的成果重要性与定位等。一般字数在500字以内。 本论：是全文的核心部分，明确提出调查、实验、解析、论证、考察等的过程及结果。这一部分是最具独创性的部分，应结构合理、逻辑清晰、重点突出、通顺简练、准确可靠。 结论：（終わりに）是对主要成果的归纳，要突出创新点，以简练的文字对所做的主要工作进行评价。结论一般不超过500个字。 （七）参考文献 参考文献又叫参考书目，它是指作者在撰写毕业论文过程中所查阅、参考过的著作和报刊杂志，它应列在毕业论文的末尾。论文所列