日语写作第五課.pptVIP

第五課　自己紹介 制作人：刘金凤 本课要点 1.概说 2.例文1 3.例文2 4.练习 一、概说 自我介绍通常采用敬体。可以从姓名、住址、学历到兴趣爱好等叙述自己的情况。找工作时，自我介绍还可以叙述为什么想要从事这份工作。 注意自我宣传时要适当的节制，避免因过于强调自己而不自然。关于学历、学习的课程和工作经验及优缺点要写得明白易懂。 例文1 自己紹介 　 わたしは　中国から来た梁艶です。今は新潟県にある寮に住んでいます。外国人はわたし一人です。ですから、はじめのころは、言葉や食事のことなどでとても苦労しました。お風呂に入る時もはずかしくていやでした。 　 でも、今はもうすっかり寮の生活にも慣れて、みんなと仲良くなりました。わたしは料理が得意なので、休みの日には、寮の友達にごちそうします。すると、みんなとても喜んでくれます。わたしは好奇心が強く、いろいろなことを体験してみたいと、いつも思っています。それで、以前から興味のあった日本へ来たのです。 　 今、熱中していることは生け花です。次はお茶をやってみたいと思っています。日本へ来る前は、貿易会社に勤めていました。日本語の勉強が終わって帰国したら、日本語や日本で学んだことをどんどん仕事に生かしたいと思っています。 例文2 自己紹介 北京第二外国語学院日本語学部　金　碩 　 1997年に高校卒業後、北京の外国語学院に入学しました。専攻は日本語です。四年間日本語を学び、それと同時に、大学の基礎教育も受けました。例えば、日本の歴史と現状、政治経済学、国際関係、中国観光地理、中国の外交歴史、英語、コンピュータなどの講義を受けました。日本語の科目だけなく、他の学科も私としては満足のいく成績を収めました。幸い、毎学期、成績優秀者として奨学金をもらっています。 　 これまでの大学生活で、たくさんの日本人留学生に接しました。言葉や思想など、さまざまな面で交流したことで、日本語の会話の能力も高まり、日本文化の理解も深まりました。今では、日本人と日本語でかなり抽象的な内容の会話もすることができるようになり、ますます日本の文化に対する興味が湧いてきました。 大学三年の前期には、財団法人日本国際教育協会及び国際交流基金が実施した日本語能力試験一級に合格することができました。また、コンピュータも今の時代は重要だと考え、コンピュータの講座に通い、MS-ＷindowsXPとMS-office2003を扱えるようになりました。後期には、日本の企業で実習する機会に恵まれ、大変良い経験をしました。四年生の時には、日本の青年訪中団の皆さんを北京市内へ案内をし、交流しました。 　友人からは、私は明朗?快活?穏やかであるといわれます。自分では、自分の長所は、人との交流が好きで、他の人と一緒に協力して仕事ができることだと考えています。 　97年は、日本の金融関係を中心として経済状況が不安定になったと聞いています。しかし、そのような中でこそ自分の力が試されるのではないかと考えています。 　もし、貴社で仕事ができるのであれば、経験と知識を活用して、力を尽くして頑張りたいと思います。 　どうぞよろしくお願い申しあげます。 四、练习 自己紹介を５００字以内で書きなさい。 * * 返回 返回 返回 返回 *