世界环保大会历经四年持续推动世界向绿色发展模式转变.doc

PAGE 11 PAGE 11 Of PAGE 11 国际碳金奖社会公开 国际碳金奖 社会公开网民调查问卷 Public Questionnaire on International Carbon-value Award “世界环保大会”历经四年持续推动世界向绿色发展模式转变，我们坚信，低碳将成为世界经济结构调整的重要驱动力，必将成为全球新一轮经济发展的重要增长点。 The World Economic and Environmental Conference (WEC) has been successfully held for three years, and has consistently honored its commitment: lead the world to make transition towards green development. We are convinced that: as an important driving force for economic restructuring, low carbon economy will definitely become a new economic growth point. 一个社会的变化、转型，最核心的是企业和公民行动的转变，低碳发展的参与力量，包括政府、行业和企业，而向低碳转型则是依赖企业的全面推动和科技创新、市场机制的成熟，我们不应完全排斥具有高能耗、高排放的产业和产品，以及粗放型经济的企业，我们只是需要看到他们正在实施和提高“碳转型的行动，碳发展的效率，碳社会的价值”。 As we all know, the behavior of enterprises and citizens will determine social change or transition. The main force of low carbon development includes government, industry and enterprise; low carbon transition will be closely reliant on enterprise initiative, technological innovation, mature market mechanism. At the same time, we shall not completely cast away high energy-consumption and high-emission industries and products, but concern on carbon transition action, carbon development efficiency and carbon social value they are making. 我们正在寻找这样的最佳表现者，以行动的价值，引领的作用，榜样的形象，与我们共同推进人类发展向生态回归…… We are looking for the best players in the regard, who will serve as practitioners, pilots and models, together with us, jointly push forward human’s ecological process. 为保证本次评审工作的严谨性和公开性、公正性，我们将通过①综合情况，②参评优势，③调查问卷，④网上公示及社会调研，⑤专家团评审，共计六项权重完成评分工作；其中④网上公示及社会调研，是通过本次向社会公开征求网民问卷，并最终完成参评单位数据分析和汇总的重要依据。 In order to guarantee the seriousness and fairness of this appraisal, we will consider and conduct in the following aspects: (i)overall condition, (ii)selection advantage, (iii)questionnaire (iv)online notice and social investigation, (v)expert evaluation; among which (iv) aims at the public, and netizen questionnaire is so appreciated. 为鼓励社会网民积极参与支持评价企业低碳发展调研工作，本次组委会为符合条件的参与者，提供奖品回馈调查，将有机会获得奖品，甚至于