城市化发展对巴勒斯坦文化遗产的影响_以拉马拉省为例_.docxVIP

中国名城 中国名城I中外名城比较 Comparison of Chinese andForeign Ancient Cities Comparison of Chinese and Foreign Ancient Cities China Ancient City PAGE PAGE # PAGE PAGE # 城市化发展对巴勒斯坦文化遗产的影响 ——以拉马拉省为例 王新中李玲 摘要：城市化，尤其在私人住宅建设方面，对巴勒 斯坦的文化遗产造成越来越大的威胁，不止考古遗址，还对 传统建筑形成了很大的影响。把拉马拉省作为研究对象，研 究过去的城市化发展对该地区文化遗产产生怎样的影响，以 及对巴勒斯坦文化遗产的保护措施。 关键司：城市化；拉马拉；文化遗产；影响；保护措施 Abstract: Urbanization, particularly in terms of private housing construction,constitutes a mounting threat to cultural heritage sites in Palestine. At risk arenot only archaeological sites, but traditional architecture and other locations of cultural heritage. The Ramallah province serves as a practical case study by which to examine how this process of urbanization affects the cultural heritage of the region, because of the increased rate of development the province hasexperienced over the past decade.This article considers both the internal and external factors affecting the urbanization of Ramallah and proposes solutions to mitigate the dangers tocultural heritage posed by unchecked urban growth，and Protection of Palestinian cultural heritage Key words: urbanization ；Ramallah ；cultural heritage ； impact；protection 中图分类号：C912 文献标识码：A 文章编号：1674-4144 (2017)-05-81 (5) 作者简介 王新中，山西师范大学历史与旅游文化学院副教授。 李玲，山西师范大学历史与旅游文化学院硕士研究生 1城市化与文化遗产保护 文化遗产是古人在长期历史发展中创造出来的智慧 结晶，包括考古遗址、古迹、历史建筑、自然景观，由 于社会、政治、法律等因素的影响，从而改变了文化遗 产的稳定性和可见性，需要通过经济方式保护文化遗产。 通常情况下，有预谋的暴力破坏对文化遗产所造成的影 响在一定范围内是可以避免的（如战争破坏或抢劫）。 然而，对预防文化遗产被破坏的措施，却受到人们比较 少的关注。从各个方面来看，人类的发展是积极向上的， 但城市的建设、改造和扩展对文化遗产的寿命和安全性 产生了不良影响，却不能受到广泛的关注。随着改革创 新、生产力的发展，改变了人的行为和自然环境，不仅 对古迹遗址或历史建筑造成破坏，还对城市造成了潜在 的危险。 对于中东许多城市中心来说，考古和文化遗址是城 市存在的基本要素。因此，在城市转型发展过程中，必 须把保护遗产纳入考虑范围。在均衡发展模式中，从文 化传承和城市发展中看，对文化遗产造成的破坏以及破 坏的范围不断扩大，已经形成非常棘手的问题。为了尽 量减少城市化对当地文化、历史、民族风俗、文化遗产 产生不良的影响，尤其是对考古的影响，必须更好地融 入到一般城市发展和具体城市重建当中，把它纳入城市 建设的一部分。 2巴勒斯坦的城市发展 从历史上看，巴勒斯坦城镇发展是具有行政和商业 特点。巴勒斯坦的主要城市有希伯伦、伯利恒、耶路撒冷、 杰里科、拉姆安拉、纳布卢斯、盖勒吉利耶、图勒凯尔姆、 杰宁。而这些城市由于其行政、经济、宗教和文化中心 的不同，发展成为目前不同规模的城市。巴勒斯坦成立 之前受英国委任统治，其城市规划的主管部门几乎都 是由当地市议会决策。在1917年英国的直接统治下， 巴勒斯坦城市规划