个人简历的翻译.pptVIP

下载本文档

26
0
约4.3千字
约 21页
2019-07-15 发布于四川
举报
版权申诉

个人简历的翻译.ppt

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

Translation of Resume or CV 简历模板 1.个人信息 2.欲应聘的职务资格 4. 教育经历 5. 工作经历 6. 其他经历 1.Personal Information 个人信息：姓名、出生年月、性别、身体状况、民族、婚姻状况、籍贯、政治状况、邮箱、家庭地址、联系方式、邮编等。英文只需写name,address,telephone/cell phone number,E-mail,而且直接写在Resume的中间，而其他居左。（1）姓名的翻译　　　　（1）两个字有7种写法： 1) Yang LI 2) YANG LI 3) Yang Li　 4) Yang Li 5) Li, Yang 6) Li Yang　 7) Mr. LI Yang（李阳)但现在标准的、外资公司流行的、大家约定俗成的简历中的名字写法，则是第七种，Mr. LI Yang（李阳）。（2）三个字的正确写法：Ms. WANG Bao-zhu(王宝珠）　　　　　（2）地址翻译原则中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。 EX.广东中山市东区亨达花园7栋702室 Room 702,Building 7, Hengda Garden, East Area, Zhongshan City, Guangdong Province p[ ? （3）常见地址的翻译: x室:Room x x号:No. x x单元:Unit x x号楼:Building x 街: street 路:road 区: district 县:county 镇:town 市:city 省: province Tip：翻译路名，街道名最好用拼音 Ex. 孩儿巷 Hai’er Xiang 太平南路 Taiping Nan Lu 中山东路 Zhongshan Dong Lu 苜蓿园大街 Muxuyuan Da Jie 我们学校的地址怎么说？ 2 west wenhua road,weihai,shandong,china （5）电话的翻译　　1)固定电话前面一定加区号，如(86)-025-8534-8888 (86)-0514-8333-6666 　　国家码+区号+电话号码　　2)手机号码也有一定的规范，要用“3-4-4原则”，如“(86)138-0135-1234”。国家码+手机号码 Example 姓名：龚静性别：女出生年月：1991年2月家庭地址：江苏省淮安市楚州区林集镇利民村政治面貌：团员身体状况：良好民族：汉籍贯：江苏邮编： 223217 Ms.GONG Jing（龚静） Limin Village,Linji Town,Chuzhou District,Huai’an City ,Jiangsu Province 86-151-8987-5012 1184779099@ 　 2.欲应聘的职务(Objective) EX.1 可以明确写出想从事的职务， Assistant to the President (董事长助理) EX. 2 灵活，有变通性的期望， Public relations (with a special interest in publications.) 公关（印刷宣传品公关尤佳） EX.3 提到未来的目标 A position which utilize my knowledge in English ability ,with pr